Pubblicata il 18/07/2012

Rettifica Procedura Aperta EC 3/2012 - Berichtigung Offenes Verfahren EC 3/2012

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Ausschreibung: Vergabe eines Teiles des Wäscherei - und Garderobedienstes des Gesundheitsbezirkes

Gara: Affidamento di parte del servizio di lavanderia e guardaroba del Comprensorio Sanitario di Bolzano

In merito alla procedura aperta EC 3/2012 per l’affidamento di parte del servizio di lavanderia e guardaroba del Comprensorio Sanitario di Bolzano si comunicano in esecuzione del verbale di determinazione del Direttore di Comprensorio n. 2012-D2-001169 dd. 17.7.2012 le seguenti rettifiche al relativo capitolato d’oneri :

Pagine 7 - 8:

D. dichiarazione concernente il fatturato globale dell’Impresa realizzato negli ultimi tre esercizi (suddiviso per esercizio) – art. 41 – punto 1) lettera c) del D.lgs. n. 163 del 12.04.2006.

Per essere ammessa alla gara l’impresa concorrente dovrà aver conseguito un fatturato globale almeno pari almeno ad un terzo dell’importo a base di gara.

D. dichiarazione concernente le capacità tecnico – professionali dell’impresa – art. 42 – punto 1) lettera a) del D.lgs. n. 163 del 12.04.2006.

Per essere ammessa alla gara, l’impresa concorrente dovrà aver effettuato nel triennio 2009 – 2011 forniture analoghe pari ad un terzo all’importo a base di gara.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente comunicato viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it.

In Bezug auf das offene Verfahren EC 3/2012 für die Vergabe eines Teiles des Wäscherei - und Garderobedienstes des Gesundheitsbezirkes Bozen werden in Durchführung der Entscheidungs-Niederschrift des Bezirksdirektors 2012-D2-001169 vom 17.7.2012 die folgenden Berichtigungen zu dem entsprechenden Leistungsverzeichnis mitgeteilt :

Seiten 7 - 8:

D. Erklärung betreffend den Gesamtwert des Umsatzes des Unternehmens der letzten drei Geschäftsjahre (pro Geschäftsjahr) – Art. 41 – Punkt 1) Buchstabe c) der ges. vertr. Verordnung Nr. 163 vom 12.04.2006.

Zwecks Zulassung zum Wettbewerb ist erforderlich, dass das am Wettbewerb teilnehmende Unternehmen einen Gesamtumsatz erzielt hat, der nicht geringer als ein Drittel des Ausschreibungsbetrages sein darf.

E. Erklärung betreffend die technischen und beruflichen Dienstleistungen des Unternehmens – Art. 42 – Punkt 1) Buchstabe a) der ges. vertr. Verordnung Nr. 163 vom 12.04.2006.

Zwecks Zulassung zum Wettbewerb ist erforderlich, dass das am Wettbewerb teilnehmende Unternehmen in dem Triennium 2009 – 2011 vergleichbare Lieferungen im Ausmaß eines Drittel des Ausschreibungsbetrages durchgeführt hat.

Unter Beachtung der Prinzipien der „par condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Meldung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf den Web-Seiten www.ausschreibungen-suedtirol.it veröffentlicht.