Pubblicata il 04/12/2015 16:12

Technischen Anforderungen für die Koordinierung der Sicherheit / Requisiti tecnici per il coordinamento della sicurezza

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: SAI - 21/2015 Progettazione Conservatorio Monteverdi

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: DAI - 21/2015 Planung Konservatorium Monteverdi

Für die Erfüllung der technischen Anforderungen für die Koordinierung der Sicherheit muss der Teilnehmer Dienstleistungen für Hochbauten für den Gesamtbetrag der Arbeiten der gegenständlichen Auschreibung, und zwar 13.484.534,60€, ausgeführt haben.

Der Ausschreibungsbeauftragte

Per il soddisfacimento dei requisiti di ordine speciale relativi al coordinamento della sicurezza occorre aver svolto servizi, per opere di edilizia, per un importo pari all’importo complessivo della gara in oggetto, cioé 13.484.534,60 €.

L’Autoritá di gara

Pubblicata il 04/12/2015 16:13

Anforderungen für ID-Code E17 - E.18 - E.19 / requisiti per i codici opera E17 - E.18 - E.19

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: SAI - 21/2015 Progettazione Conservatorio Monteverdi

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: DAI - 21/2015 Planung Konservatorium Monteverdi

Die für die ID-Codes E17 (Aussengestaltung) - E.18 (Serienmöbel) - E.19 (Massmöbel) verlangten Anforderungen müssen vom Miglied der Bietergemeinschaft erfüllt werden, welches unter Unterbuchstabe a.5) als Ausführender der betreffenden Leistung angegeben ist (im Falle einer vertikalen Bietergemeinschaft). Im Falle einer horizontalen Bietergemeinschaft in einer oder mehreren der vorgennanten ID-Codes müssen die jeweils verlangten Anforderungen von der Unterbietergemeinschaft als ganzes erfüllt werden und der jeweilige Unterbeauftragte muss die Anforderungen im prozentuell höheren Ausmaß erfüllen.

Der Ausschreibungsbeauftragte

I requisiti richiesti per i codici E17 (sistemazioni esterne) - E.18 (arredi di serie) - E.19 (arredi su misura) devono essere posseduti dal soggetto raggruppato indicato alla sottolettera a.5) quale esecutore della rispettiva prestazione (in caso di raggruppamento verticale). In caso di sub-raggruppamento orizzontale in uno o più dei predetti codici opera i rispettivi requisiti devono essere posseduti cumulativamente, e il relativo sub-mandatario deve possederli in misura maggioritaria.

L’Autoritá di gara

Pubblicata il 04/12/2015 16:13

Technischer Personalstand /Personale tecnico

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: SAI - 21/2015 Progettazione Conservatorio Monteverdi

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: DAI - 21/2015 Planung Konservatorium Monteverdi

Jeder einzelne Freiberufler kann die eigene Person als 1 Einheit an Personal rechnen. Der Freiberufler, der die Rolle des Beauftragten übernimmt, muss jedoch, gegebenenfalls auch durch Nutzung der Kapazitäten von Hilfssubjekten, 1 weitere Einheit an technischem Personal nachweisen; es wird auf Pkt. 15.2 der Ausschreibungsbedingungen ( Art. 261 Abs. 7 des DPR Nr. 207/2010) verwiesen.

Ogni libero professionista è considerato quale 1 unità di personale. Tuttavia il professionista che assumerà il ruolo di mandatario dovrà comprovare un’ulteriore unità di personale tecnico, anche mediante ricorso all’avvalimento; si rinvia al punto 15.2 del disciplinare di gara (art. 261 comma 7 del D.P.R. n. 207/2010)

Pubblicata il 04/12/2015 16:17

Punkt 25 der Ausschreibungsbedingungen / punto 25 del disciplinare di gara

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: SAI - 21/2015 Progettazione Conservatorio Monteverdi

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: DAI - 21/2015 Planung Konservatorium Monteverdi

Präzisierung zu Punkt 25 der Ausschreibungsbedingungen: “ Der Auftraggeber behält sich vor, den Zuschlagsempfänger auch mit der Bauleitung und der Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase und weiteren technischen Nebenleistungen, die für die Realisierung des Bauvorhabens erforderlich sind, zu den gleichen Bedingungen des vorgelegten wirtschaftlichen Angebotes, zu beauftragen.

Der Ausschreibungsbeauftragte

Precisazione in merito al punto 25 del disciplinare: “L’Amministrazione si riserva di affidare all’aggiudicatario anche l’incarico per la direzione lavori e il coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione, e anche altre prestazioni tecniche accessorie necessarie per la realizzazione del progetto, alle stesse condizioni dell’offerta economica presentata.

L’Autoritá di gara

Pubblicata il 04/12/2015 16:19

Anhang A1, Agentur der Einnahmen / Allegato A1, Agenzia delle Entrate

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: SAI - 21/2015 Progettazione Conservatorio Monteverdi

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: DAI - 21/2015 Planung Konservatorium Monteverdi

Es wird mitgeteilt, dass in der Anlage A1 – Teilnahmeantrag, Abschnitt A Erkennungsdaten des Teilnehmers, das Feld „Nr. Matrikel“ unter Agentur der Einnahmen –nicht auszufüllen ist

Der Ausschreibungsbeauftragte

Si comunica che in riguardo alla compilazione dell’Allegato A1 / istanza di partecipazione, sezione A, il campo relativo all’Agenzia delle Entrate “nr. matricola” non è da compilare

L’Autoritá di gara