Pubblicata il 30/01/2013 23:00

CALCOLO STATICO ED ESTRATTO CALCOLO STATICO

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione economato-provveditorato

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG UND INSTALLATION VON NR. 1 ANGIOGRAPHIEGERÄT, NR. 1 MULTISLICE-COMPUTERTOMOGRAPH UND NR. 1 MAGNETRESONANZTOMOGRAPH FÜR DEN DIENST FÜR RÖNTGENDIAGNOSTIK DES KRANKENHAUSES MERAN (EINZIGES LOS)

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA ED INSTALLAZIONE DI N. 1 ANGIOGRAFO, N. 1 TOMOGRAFO ASSIALE COMPUTERIZZATO MULTISTRATO E N. 1 TOMOGRAFO A RISONANZA MAGNETICA PER IL SERVIZIO DI RADIODIAGNOSTICA DELL’OSPEDALE DI MERANO (UNICO LOTTO)

Con la presente si trasmettono/pubblicano i calcoli e gli estratti dei calcoli statici.

IL RUP

Pubblicata il 18/02/2013 23:00

AUSTAUSCH AUSSCHREIBUNGSUNTERLAGEN - SOSTITUZIONE DOCUMENTAZIONE DI GARA

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione economato-provveditorato

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG UND INSTALLATION VON NR. 1 ANGIOGRAPHIEGERÄT, NR. 1 MULTISLICE-COMPUTERTOMOGRAPH UND NR. 1 MAGNETRESONANZTOMOGRAPH FÜR DEN DIENST FÜR RÖNTGENDIAGNOSTIK DES KRANKENHAUSES MERAN (EINZIGES LOS)

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA ED INSTALLAZIONE DI N. 1 ANGIOGRAFO, N. 1 TOMOGRAFO ASSIALE COMPUTERIZZATO MULTISTRATO E N. 1 TOMOGRAFO A RISONANZA MAGNETICA PER IL SERVIZIO DI RADIODIAGNOSTICA DELL’OSPEDALE DI MERANO (UNICO LOTTO)

Hiermit wird mittgeteilt, dass folgende Unterlagen ersetz wurden:

- Leistungsverzeichnis;

- Ausschreibungsregeln;

- Formular für die Angabe der Einzelpreise.

Mit freundlichen Grüßen

DER VERANTWORTLICHE DES VERFAHRENS

Con la presente si comunica che sono stati sostituiti i seguenti documenti:

- capitolato d'oneri;

- disciplinare di gara;

- modulo dei prezzi di dettaglio.

Cordiali saluti.

IL RUP

Pubblicata il 27/02/2013 23:00

AUSTAUSCH AUSSCHREIBUNGSUNTERLAGEN - SOSTITUZIONE DOCUMENTAZIONE DI GARA

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione economato-provveditorato

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG UND INSTALLATION VON NR. 1 ANGIOGRAPHIEGERÄT, NR. 1 MULTISLICE-COMPUTERTOMOGRAPH UND NR. 1 MAGNETRESONANZTOMOGRAPH FÜR DEN DIENST FÜR RÖNTGENDIAGNOSTIK DES KRANKENHAUSES MERAN (EINZIGES LOS)

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA ED INSTALLAZIONE DI N. 1 ANGIOGRAFO, N. 1 TOMOGRAFO ASSIALE COMPUTERIZZATO MULTISTRATO E N. 1 TOMOGRAFO A RISONANZA MAGNETICA PER IL SERVIZIO DI RADIODIAGNOSTICA DELL’OSPEDALE DI MERANO (UNICO LOTTO)

Hiermit wird mitgeteilt, dass folgende Unterlagen ersetz wurde:

- Informationsdokument;

Mit freundlichen Grüßen

DER VERANTWORTLICHE DES VERFAHRENS

Con la presente si comunica che é stato sostituito il seguente documento:

- documento informativo.

Cordiali saluti.

IL RUP

Pubblicata il 05/03/2013 23:00

SOSTITUZIONE DOCUMENTAZIONE DI GARA - AUSTAUSCH AUSCHREIBUNGSUNTERLAGEN

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione economato-provveditorato

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG UND INSTALLATION VON NR. 1 ANGIOGRAPHIEGERÄT, NR. 1 MULTISLICE-COMPUTERTOMOGRAPH UND NR. 1 MAGNETRESONANZTOMOGRAPH FÜR DEN DIENST FÜR RÖNTGENDIAGNOSTIK DES KRANKENHAUSES MERAN (EINZIGES LOS)

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA ED INSTALLAZIONE DI N. 1 ANGIOGRAFO, N. 1 TOMOGRAFO ASSIALE COMPUTERIZZATO MULTISTRATO E N. 1 TOMOGRAFO A RISONANZA MAGNETICA PER IL SERVIZIO DI RADIODIAGNOSTICA DELL’OSPEDALE DI MERANO (UNICO LOTTO)

Hiermit wird mitgeteilt, dass folgende Unterlagen ersetz wurde:

- Leistungsverzeichniss.

Mit freundlichen Grüßen

DER VERANTWORTLICHE DES VERFAHRENS

Con la presente si comunica che é stato sostituito il seguente documento:

- capitolato elenco prestazioni.

Cordiali saluti.

IL RUP

Pubblicata il 13/03/2013 23:00

RIAPERTURA TERMINI PER LA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE AL 14.03.2013 - ore 12:00

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Meran-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione economato-provveditorato

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG UND INSTALLATION VON NR. 1 ANGIOGRAPHIEGERÄT, NR. 1 MULTISLICE-COMPUTERTOMOGRAPH UND NR. 1 MAGNETRESONANZTOMOGRAPH FÜR DEN DIENST FÜR RÖNTGENDIAGNOSTIK DES KRANKENHAUSES MERAN (EINZIGES LOS)

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA ED INSTALLAZIONE DI N. 1 ANGIOGRAFO, N. 1 TOMOGRAFO ASSIALE COMPUTERIZZATO MULTISTRATO E N. 1 TOMOGRAFO A RISONANZA MAGNETICA PER IL SERVIZIO DI RADIODIAGNOSTICA DELL’OSPEDALE DI MERANO (UNICO LOTTO)

In seguito alla comunicazione pervenuta da parte del gestore del portale di problemi nel funzionamento del portale in data 12.03.2013 finora non noti (attinenti in particolare al caricamento delle offerte da parte degli operatori economici), si è dovuto procedere alla riapertura dei termini per la presentazione delle offerte fino alle ore 12 del 14.03.2013.

L’apertura dei plichi principali rimane fissata per il 14.03.2013 alle ore 15 presso il Comprensorio sanitario di Merano, via Wolf 46, Merano (BZ).

IL RUP

Pubblicata il 11/02/2013 23:00

Domanda

Con riferimento alla procedura di cui all'oggetto, con la presente desideriamo segnalare che nella documentazione di gara, pur essendo indicati gli importi posti a base d’asta per l’esecuzione delle opere di predisposizione dei locali, i lavori non vengono espressamente qualificati come prestazioni secondarie che possono essere assunte da una o più mandanti di un ATI verticale ai sensi dell'art. 37, comma 2 del D.Lgs. 163/2006 s.m.i., così come non è stata riscontrata alcuna indicazione delle rispettive categorie e classifiche SOA richieste per la qualificazione dell'esecutore dei lavori medesimi.

Alla luce di quanto precede, chiediamo di voler confermare, se del caso mediante rettifica del bando, che è ammessa:

(i) la partecipazione alla gara in ATI verticale ai sensi e per gli effetti dell’art. 37, comma 2 del D.lgs. 163/2006 s.m.i. con una o più imprese;

(ii) la possibilità che la mandante del raggruppamento esegua i lavori di adeguamento dei locali compresi nell’oggetto della gara;

nonché di voler (iii) indicare che l’esecuzione delle forniture è la prestazione principale e l’esecuzione dei lavori è la prestazione secondaria, così come richiesto dal citato comma 2 dell’art. 37;

(iv) esplicitare i requisiti di qualificazione necessari per l’esecuzione delle opere comprese nell’oggetto dell’appalto in conformità alle norme inderogabili sulla qualificazione degli esecutori di lavori pubblici.

RISPOSTA

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione Appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA ED INSTALLAZIONE DI N. 1 ANGIOGRAFO, N. 1 TOMOGRAFO ASSIALE COMPUTERIZZATO MULTISTRATO E N. 1 TOMOGRAFO A RISONANZA MAGNETICA PER IL SERVIZIO DI RADIODIAGNOSTICA DELL’OSPEDALE DI MERANO (UNICO LOTTO)

Spett.le ditta

A seguito di richiesta da parte di ditta concorrente, si pubblica la allegata tabella di risposta chiarimenti.

Cordiali saluti

IL RUP
comunicazione-t30683i0a3915e2253_2.pdf

Pubblicata il 17/02/2013 23:00

Domanda

Relativamente alle misure di Radioprotezione delle diagnostiche TAC ed angiografica, si chiede di chiarire se la relazione tecnica relativa alle schermature deve essere presentata contestualmente al progetto definitivo, come si evince dal punto 7) “Contenuto dell'offerta” pagina 30 dell’“ELENCO PRESTAZIONI per le specifiche tecniche relative alle opere edili ed impiantistiche” o dalla ditta aggiudicataria in sede di presentazione del progetto esecutivo, come indicato al punto 4) “Radioprotezione” pagina 28 dello stesso documento.

RISPOSTA

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione Appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA ED INSTALLAZIONE DI N. 1 ANGIOGRAFO, N. 1 TOMOGRAFO ASSIALE COMPUTERIZZATO MULTISTRATO E N. 1 TOMOGRAFO A RISONANZA MAGNETICA PER IL SERVIZIO DI RADIODIAGNOSTICA DELL’OSPEDALE DI MERANO (UNICO LOTTO)

Spett.le ditta,

come previsto nel "elenco prestazioni per le specifiche tecniche relative alle opere edili ed impiantistiche" al punto 7) comma 7.0 (pag. 30), in sede di offerta deve essere allegata una relazione tecnica generale e la campionatura del materiale di radioprotezione, mentre come previsto al punto 4) (pag. 28), la progettazione (esecutiva) della schermatura di radioprotezione deve essere presentata dalla ditta aggiudicataria in sede di redazione del progetto esecutivo."

Cordiali saluti

IL RUP

Pubblicata il 18/02/2013 23:00

Domanda

Al fine di poter predisporre un adeguato calcolo radioprotezionistico si chiede di comunicare il carico di lavoro previsto per la zona diagnostica TAC ed angiografia.

RISPOSTA

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione Appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA ED INSTALLAZIONE DI N. 1 ANGIOGRAFO, N. 1 TOMOGRAFO ASSIALE COMPUTERIZZATO MULTISTRATO E N. 1 TOMOGRAFO A RISONANZA MAGNETICA PER IL SERVIZIO DI RADIODIAGNOSTICA DELL’OSPEDALE DI MERANO (UNICO LOTTO)

Spett.le ditta,

In riferimento alla richiesta in oggetto, si comunicano i dati relativi al carico di lavoro per il calcolo delle barriere radioprotezionistiche:

- TAC: 30000 mAmin/sett;

- Angiografia: 4000 mAmin/sett.

Cordiali saluti

IL RUP

Pubblicata il 28/02/2013 23:00

Domanda

Si allega nostra richiesta chiarimenti Prot IS/13/0070/RS/gr

Grazie

Distinti saluti.

RISPOSTA

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione Appaltante: Comprensorio sanitario di Merano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA ED INSTALLAZIONE DI N. 1 ANGIOGRAFO, N. 1 TOMOGRAFO ASSIALE COMPUTERIZZATO MULTISTRATO E N. 1 TOMOGRAFO A RISONANZA MAGNETICA PER IL SERVIZIO DI RADIODIAGNOSTICA DELL’OSPEDALE DI MERANO (UNICO LOTTO)

An die Firma,

In Bezug auf eine Erläuterungsanfrage bestätigt man was in Art. 5, Punkt 8) von Seite 11) der Ausschreibungsregeln, beziehungsweise in der Zusendung der "ausgefüllte und unterschriebene einheitliche Bewertung der Risiken durch Interferenzen laut Art. 26, Abs. 3, des G.v.D. Nr. 81/08 für die Instandhaltung (Treffen der Parteien und Tätigkeitsortstermin werden mit der Zuschlagsfirma gemacht)" steht; als "ausgefüllt" versteht man das Ausfüllen der Tabelle auf Seite 8 ("Auftragnehmer") und eventuell, falls vom Anbietender als notwendig erachtet, das Ausfüllen der Tabelle auf Seite 6 ("BESCHREIBUNG DES RISIKOS UND MASSNAHMEN"); das Ausfüllen der restlichen Teilen des Dokumentes erfolgt infolge des Treffens der Parteien und des Tätigkeitsortstermins mit der Zuschlagsfirma; als "unterschrieben" versteht man eine Unterschrift in den vorgesehenen Feldern auf Seite 6 und 8; die restlichen Unterschriften werden nach dem Treffen der Parteien und dem Tätigkeitsortstermin mit der Zuschlagsfirma gesetzt.

Mit Freundlichen Grüßen

DER VERANTWORTLICHE DES VERFAHRENS

Spett.le ditta,

In riferimento alla richiesta di chiarimento si conferma quanto stabilito dall'art. 5, punto 8) di pag. 11 del disciplinare di gara, ovvero l'invio de "il documento unico di valutazione dei rischi da interferenze ai sensi dell’art. 26, comma 3, del D.Lgs. n. 81/08 per la manutenzione debitamente compilato e sottoscritto (incontro tra le parti e sopralluogo verrá effettuato con l’aggiudicatario)"; per "debitamente compilato" si intende che siano compilate la tabella a pag. 8 ("la ditta appaltatrice") ed eventualmente, ove ritenuto necessario dall'offerente, la tabella a pag. 6 ("DESCRIVERE RISCHIO E MISURE"); la compilazione delle rimanenti parti del documento avverrà a seguito dell' incontro tra le parti e sopralluogo effettuato con l’aggiudicatario; per "debitamente sottoscritto" si intende che deve essere apposta una firma negli spazi appositamente previsti alle pag. 6 e 8; le rimanenti firme verranno apposte a seguito dell' incontro tra le parti e sopralluogo effettuato con l’aggiudicatario.

Cordiali saluti

IL RUP