Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
000219/2013Sportzone Gais - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen: Planung, Bauleitung, Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase für die Arbeiten zum Abbruch und Neubau des Clubgebäudes der Sportzone in Gais
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 23/01/2013 11:17
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 4790242
- Ausschluss:
- Nein
Zusätzliche Informationen
- Bauvorhaben (Altes Jahresprogramm):
- 00051 -
Kategorien
- 71200000. Dienstleistungen von Architekturbüros
- 71300000. Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Sportzone Gais - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen: Planung, Bauleitung, Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase für die Arbeiten zum Abbruch und Neubau des Clubgebäudes der Sportzone in Gais | 4869834A23 | 1 gesamte Dienstleistung | 118.917,00 € | 0 | 5 | 20,00 | 80,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ANLAGE B - Annahme des Entgelts für den Systemverwalter | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 3 | ANLAGE 1 - Erklärung über die Erfüllung der technisch-organisatorischen Anforderungen | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | ANLAGE 2 - Organigramm | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Nutzung der Kapazitäten von Hilfssubjekten | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Plan I - Originaldokument |
| 2 | Technischer Bericht mit Kostenvoranschlag - Originaldokument |
| 3 | Plan I - Auszug mit Übersetzung |
| 4 | Plan II - Originaldokument |
| 5 |
Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (108,51 KB) |
| 6 |
Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (109,94 KB) |
| 7 | Technischer Bericht mit Kostenvoranschlag - Übersetzung |
| 8 | Plan II - Auszug mit Übersetzung |
| 9 | Ausschreibungsbedingungen |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 24/01/2013 12:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 01/03/2013 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 10/02/2013 23:00 Klimahausberechnung / calcolo casa climaAuftrag gebendes Amt: Gemeinde Gais Vergabestelle: Gemeinde Gais Ente committente: Comune di Gais Stazione appaltante: Comune di Gais Ausschreibung: Sportzone Gais - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen: Planung, Bauleitung, Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase für die Arbeiten zum Abbruch und Neubau des Clubgebäudes der Sportzone in Gais Gara: Sportzone Gais - gara per l’affidamento dei servizi: progettazione, direzione lavori, coordinamento sicurezza in fase progettuale ed esecutiva per i lavori di demolizione e ricostruzione dell’edificio circolo sportivo nella zona sportiva di Gais Die Klimahausberechnung ist, soweit für den Erhalt der Baukonzession / Benutzungsgenehmigung notwendig, im Auftrag inbegriffen.
Il calcolo casa clima, per quanto necessario per l‘ottenimento della concessione edilizia / licenza d’uso, è incluso nell’incarico. |
|
| 2 | Pubblicata il 04/03/2013 23:00 Öffnung der Umschläge mit den technischen Unterlagen / Apertura delle buste contenenti la documentazione tecnicaAuftrag gebendes Amt: Gemeinde Gais Vergabestelle: Gemeinde Gais Ente committente: Comune di Gais Stazione appaltante: Comune di Gais Ausschreibung: Sportzone Gais - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen: Planung, Bauleitung, Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase für die Arbeiten zum Abbruch und Neubau des Clubgebäudes der Sportzone in Gais Gara: Sportzone Gais - gara per l’affidamento dei servizi: progettazione, direzione lavori, coordinamento sicurezza in fase progettuale ed esecutiva per i lavori di demolizione e ricostruzione dell’edificio circolo sportivo nella zona sportiva di Gais Sehr geehrte Teilnehmer,
die öffentliche Sitzung für die Öffnung der Umschläge mit den technischen Unterlagen findet im Anschluss an die Öffnung der termingerecht hochgeladenen Verwaltungsunterlagen statt, d.h. am 06.03.2013 um 11:30 Uhr.
Mit freundlichen Grüßen
Die Vergabestelle
---
Egregi partecipanti,
la seduta pubblica per l’apertura delle buste contenenti la documentazione tecnica avrà luogo in seguito all'apertura elettronica dei documenti amministrativi presentati elettronicamente, cioè in data 06.03.2013 alle 11:30.
Distinti saluti
La stazione appaltante |
|
| 3 | Pubblicata il 26/03/2013 23:00 Offentliche Sitzung am 04.04.2013 / Seduta pubblica in data 04.04.2013Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Gais Vergabestelle: Gemeinde Gais Ente committente: Comune di Gais Stazione appaltante: Comune di Gais Ausschreibung: Sportzone Gais - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen: Planung, Bauleitung, Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase für die Arbeiten zum Abbruch und Neubau des Clubgebäudes der Sportzone in Gais Gara: Sportzone Gais - gara per l’affidamento dei servizi: progettazione, direzione lavori, coordinamento sicurezza in fase progettuale ed esecutiva per i lavori di demolizione e ricostruzione dell’edificio circolo sportivo nella zona sportiva di Gais Die Wettbewerbsbehörde hat die notwendigen Kontrollen an den verwaltungstechnischen Unterlagen abgeschlossen. Die technische Kommission hat ebenso ihre Bewertung abgeschlossen. Die von den Ausschreibungsbedingungen vorgesehene öffentliche Sitzung findet am Donnerstag, 04.04.2013 um 17:00 Uhr im Ratssaal statt. Bei dieser Sitzung wird u.a. mit der Öffnung der Umschläge mit den wirtschaftlichen Angeboten fortgefahren.
L’autorità di gara ha terminato le verifiche della documentazione amministrativa. Anche la commissione tecnica ha concluso le valutazioni. La seduta pubblica prevista dal disciplinare di gara si terrà giovedì 04.04.2013 alle ore 17:00 nella sala consiglio. In tale seduta si procederà tra l'altro con l’apertura delle buste contenenti l’offerta economica. |
|
| 4 | Pubblicata il 03/04/2013 00:00 ABSAGE der öffentlichen Sitzung am 04.04.2013 / DISDETTA della seduta pubblica in data 04.04.2013Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Gais Vergabestelle: Gemeinde Gais Ente committente: Comune di Gais Stazione appaltante: Comune di Gais Ausschreibung: Sportzone Gais - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen: Planung, Bauleitung, Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase für die Arbeiten zum Abbruch und Neubau des Clubgebäudes der Sportzone in Gais Gara: Sportzone Gais - gara per l’affidamento dei servizi: progettazione, direzione lavori, coordinamento sicurezza in fase progettuale ed esecutiva per i lavori di demolizione e ricostruzione dell’edificio circolo sportivo nella zona sportiva di Gais Sehr geehrter Teilnehmer,
die für morgen vorgesehene Sitzung muss aufgrund eines Einwandes einer Firma abgesagt werden. Die Sitzung wird zu einem späteren Zeitpunkt abgehalten.
Mit freundlichen Grüßen
Die Vergabestelle
---
Egregio partecipante,
la seduta prevista per domani dev'essere disdetta a causa di un'obiezione presentata da un'impresa. La seduta verrà svolta in data da destinarsi.
Distinti saluti
La stazione appaltante |
|
| 5 | Pubblicata il 06/06/2013 00:00 Öffnugn der Umschläge mit den wirtschaftlichen Angeboten / Apertura delle buste contenenti l'offerta economicaAuftrag gebendes Amt: Gemeinde Gais Vergabestelle: Gemeinde Gais Ente committente: Comune di Gais Stazione appaltante: Comune di Gais Ausschreibung: Sportzone Gais - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen: Planung, Bauleitung, Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase für die Arbeiten zum Abbruch und Neubau des Clubgebäudes der Sportzone in Gais Gara: Sportzone Gais - gara per l’affidamento dei servizi: progettazione, direzione lavori, coordinamento sicurezza in fase progettuale ed esecutiva per i lavori di demolizione e ricostruzione dell’edificio circolo sportivo nella zona sportiva di Gais Die Wettbewerbsbehörde hat die notwendigen Kontrollen an den verwaltungstechnischen Unterlagen abgeschlossen. Die technische Kommission hat ebenso ihre Bewertung abgeschlossen.
Die von den Ausschreibungsbedingungen vorgesehene öffentliche Sitzung findet am Freitag, 14.06.2013 um 11:30 Uhr im Ratssaal statt. Bei dieser Sitzung wird u.a. mit der Öffnung der Umschläge mit den wirtschaftlichen Angeboten fortgefahren.
---
L’autorità di gara ha terminato le verifiche della documentazione amministrativa. Anche la commissione tecnica ha concluso le valutazioni.
La seduta pubblica prevista dal disciplinare di gara si terrà venerdì 14.06.2013 alle ore 11:30 nella sala consiglio. In tale seduta si procederà tra l'altro con l’apertura delle buste contenenti l’offerta economica. |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 23/01/2013 23:00 AntragDie Anlagen 1,2,5 und Anlage 3a. 3b, 3c und 4 fehlen oder wo kann man diese herunterladen ?
Mancono trovano gli allegati 1, 2, 5 e gli allegati 3a, 3b, 3c e 4 o dove si possono scaricarli? ANTWORTAuftraggeber: Gemeinde Gais Vergabestelle: Gemeinde Gais Ausschreibung: Sportzone Gais - gara per l’affidamento dei servizi: progettazione, direzione lavori, coordinamento sicurezza in fase progettuale ed esecutiva per i lavori di demolizione e ricostruzione dell’edificio circolo sportivo nella zona sportiva di Gais Die Anlagen 1 und 2 finden Sie als im Verzeichnis der Anfragen zur Versendung von Dokumenten im Abschnitt "Ausschreibungsdetail". Um zu den Anlagen 3a, 3b, 3c, 4 und 5 zu gelangen, müssen Sie den Betreff unter "Lose" aufrufen (anklicken).
Gli allegati 1 e 2 si trovano nell'elenco delle richieste d'invio documentazione nella sezione "Dettaglio gara". Per visualizzare gli allegati 3a, 3b, 3c, 4 e 5 si deve cliccare sull'oggetto "lotti". |
|