Comune di Bolzano - 6 - Ripartizione Lavori PubbliciGara Tradizionale038456/2016

Asilo nido e scuola materna zona di espansione Bivio Kaiserau lotto US 1/5. Fornitura e montaggio arredi di serie e su misura (lotto 4)

(Aggiudicata)
Asilo nido e scuola materna zona di espansione Bivio Kaiserau lotto US 1/5. Fornitura e montaggio arredi di serie e su misura (lotto 4)
Tipo di appalto:
Forniture
Settore:
Ordinario
Modalità di realizzazione:
Contratto d'appalto
Tipo di procedura:
Procedura aperta
Modalità di esecuzione:
Tradizionale (offline)
Svolgimento della gara:
Gara in Busta Chiusa
Data di pubblicazione:
12/07/2016 10:58
Codice gara AVCP:
6444961
Esclusione:
No
Procedura di scelta del contraente:
Procedura aperta

Informazioni aggiuntive

Opera (Vecchio programma annuale):
00360 - Scuola materna ed asilo nido in zona di espansione Casanova

Categorie

  • 39100000. Mobili
  • 39200000. Arredamento

Criteri di partecipazione ed economici

Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
Criterio di aggiudicazione:
Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
Dinamica:
Ribasso in valuta ( Euro )
Decimali:
2

Lotti

#OggettoCIGQuantitàImportoAllegatiRichiestePunti prezzoPunti qualità
1Asilo nido e scuola materna zona di espansione Bivio Kaiserau lotto US 1/5. fornitura e montaggio arredi di serie e su misura (lotto 4)67196829001 intera fornitura€ 355.998,00 (€ 355.998,38 cad.)0120,0080,00

Richieste d'invio documentazione

Nessuna richiesta inserita

Documentazione allegata

# Documento
1 Allegato 1.1 – Dichiarazione aggiuntiva RTI - Consorzio
2 Allegato A1.2 – Dichiarazione del subappaltatore
3 Allegato 1.2 – Dichiarazione dell’impresa ausiliaria
4 Elaborati progettuali - Lotto 4
5 Allegato 3 - Dichiarazione relativa al subappalto
6 Allegato 4 - Offerta economica
7 Allegato 5 - Criteri per la valutazione delle offerte anomale
8 Disciplinare di gara
9 Allegato 2- Schema Tipo 1.1. del D.M. 123/04 relativo alla cauzione provvisoria
10 Allegato 1 - Dichiarazione di partecipazione
11 Download Documento Bando di gara (124,99 KB)
12 Download Documento Auftragsbekanntmachung (129,57 KB)

Date

Inizio ricezione offerte:
12/07/2016 12:00:00
Fine ricezione offerte:
15/09/2016 12:00:00
Documentazione disponibile fino a: 15/09/2016 12:00

Comunicazioni della Stazione Appaltante

# Comunicazioni
1

Pubblicata il 07/09/2016 14:44

TRADUZIONE QUESITI D’INTERESSE GENERALE (PUBBLICATI IL 06.09.2016) - ÜBERSETZUNG FRAGESTELLUNG ALLGEMEINER INTERESSE (AM 06.09.2016 VERÖFFENTLICHT)

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici

Gara: Asilo nido e scuola materna zona di espansione Bivio Kaiserau lotto US 1/5. Fornitura e montaggio arredi di serie e su misura (lotto 4)

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen

Vergabestelle: 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten

Ausschreibung: Kindergarten und Kinderkrippe in der Erweiterungszone Bivio Kaiserau Baulos us 1/5 - Lieferung und Montage der Serien- und Masseneinrichtung (Los 4.)

Vedasi allegati/siehe Anlagen

Download Allegato comunicazione-t366866i0a10518e2000.pdf
Download Allegato comunicazione-t366866i0a10518e2000_1.pdf
Download Allegato comunicazione-t366866i0a10518e2000_2.pdf

Chiarimenti

# Chiarimenti
1

Pubblicata il 06/09/2016 15:27

Domanda

Asilo nido e scuola materna zona di espansione Bivio Kaiserau lotto US 1/5. Fornitura e montaggio arredi di serie e su misura (lotto 4)

Buongiorno,

a proposito dei mobili su misura a p. 8 del Capitolato Speciale d’Appalto per Forniture – Parte 1 incluso tra gli Elaborati Progettuali, si richiede l’impiego dei seguenti materiali: “ – mobili su misura: utilizzo di pannello certificato in classe F4stars (F****) con rivestimento melaminico o laminato o certificato da enti certificatori accreditati in ambito della Ue (Unione Europea)…”.

Invece nel Capitolato Speciale di Appalto – Parte Seconda – Specifiche Tecniche, tra le descrizioni degli arredi da fornire, si specifica che gli arredi su misura devono essere costruiti in multistrato certificato FCS classe E1. In particolare si richiede il multistrato di pioppo per alcuni arredi come ad es. per il portale multimediale, e per altri arredi, come ad es. per gli spogliatoi , si richiede il multistrato di betulla.

Vorremmo sapere se gli arredi su misura devono essere costruiti utilizzando pannelli con rivestimento melaminico o laminato certificato “4 stars” da enti certificatori europei accreditati; oppure se devono essere costruiti utilizzando pannelli in multistrato di pioppo o di betulla, certificato FCS e classificato E1 per quanto riguarda l’emissione di formaldeide.

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici

Asilo nido e scuola materna zona di espansione Bivio Kaiserau lotto US 1/5. Fornitura e montaggio arredi di serie e su misura (lotto 4)

GLI ELEMENTI CHE DEVONO ESSERE PRODOTTI OBBLIGATORIAMENTE IN F4STARS SONO INDICATI A PAG. 10 DELLA RELAZIONE TECNICA, NELL'ELENCO PRESTAZIONI TESTO ESTESO E A PAGINA 4 DEL CAPITOLATO SPECIALE PARTE 2° - SPECIFICHE TECNICHE .

2

Pubblicata il 06/09/2016 15:41

Domanda

Asilo nido e scuola materna zona di espansione Bivio Kaiserau lotto US 1/5. Fornitura e montaggio arredi di serie e su misura (lotto 4)

1) Nella “Busta B – Offerta tecnica” dovrà essere inserita solo la documentazione tecnica riguardante i 4 prodotti oggetto di valutazione (seggiolina – tavolino - spogliatoio – portale multimediale) come risulta dal Disciplinare di Gara?

2) A proposito della documentazione da presentare in sede di gara, alle pp. 38 – 39, per due dei 4 prodotti oggetto di valutazione tecnica (seggiolina + tavolino) , si richiede una relazione tecnico-descrittiva relativa al singolo prodotto e riguardante tutte le caratteristiche tecniche del prodotto stesso (materiali utilizzati, finiture, sicurezza, ecc.). Per ciascuno dei 4 prodotti viene inoltre richiesta una scheda tecnica dettagliata. Ora se tutte le caratteristiche tecniche del prodotto vengono già elencate nella relazione tecnico-descrittiva, nella scheda tecnica non resta che includere l’immagine del prodotto. Se l’immagine non fosse sufficiente chiediamo quali devono essere gli altri elementi costitutivi della scheda tecnica.

3) A proposito della documentazione da presentare in sede di gara, a p. 14 del Capitolato Speciale d’Appalto – Parte Seconda – Specifiche Tecniche, si legge: “L’offerta degli arredi dovrà essere accompagnata da una relazione tecnico-descrittiva consistente in una scheda tecnica per ciascun prodotto offerto. Ogni scheda dovrà contenere il codice, le dimensioni, l’illustrazione chiara del prodotto di riferimento, nonché una descrizione precisa e inequivocabile dei materiali impiegati per la sua costruzione, e delle sue caratteristiche tecniche”. Tale richiesta non trova nessuna corrispondenza nel Disciplinare di Gara e in particolare nelle indicazioni relative al contenuto della “Busta B – Offerta tecnica”. Si tratta di un refuso?

Se non è un refuso dove devono essere allegate le schede tecniche di tutti i singoli prodotti offerti?

E soprattutto in base a quali criteri verranno valutate se tutti gli 80 punti disponibili per l’offerta tecnica verranno utilizzati per la seggiolina impilabile materna (15 punti), per il tavolino rettangolare materna (15 punti), per il mobile spogliatoio su misura (24 punti), per il portale multimediale (24 punti) e per la forma, completezza del contenuto e chiarezza della documentazione presentata per la valutazione tecnica (2 punti)?

4) A proposito delle vernici, a p. 16 della Relazione Tecnico-Illustrativa inclusa tra gli Elaborati progettuali si legge che è considerato essenziale l’”utilizzo di vernici a base di oli vegetali e resine naturali prive di componenti derivanti da sintesi chimica, composti da leganti e solventi di pura origine vegetale, generati fitochimicamente, senza esalazioni tossiche, prive di idrocarburi clorurati o altre sostanze inquinanti persistenti, prive di emissioni di gas tossici, prodotti con tecniche a basso impatto ambientale, perfettamente reintegrabili negli ecosistemi vegetali”.

Invece a p. 7 del Capitolato Speciale d’Appalto – Parte Seconda – Specifiche Tecniche si legge: “Le vernici utilizzate devono risultare conformi alle indicazioni della norma EN 71 Sicurezza dei giocattoli – parte 3 Migrazione di certi elementi”; e a p. 6 ella Relazione Tecnico-Illustrativa inclusa tra gli Elaborati progettuali si legge: “La verniciatura delle parti in legno, effettuata nel rispetto delle norme UNI EN, deve essere attuata con speciali vernici sintetiche o coprenti nelle parti a vista”.

Inoltre a p. 10 e a p. 11 del Disciplinare di Gara, spiegando il meccanismo di attribuzione del punteggio del mobile spogliatoio su misura e del portale multimediale, si specifica che deve essere garantita la classe 1 di resistenza al fuoco. Questo implica che le vernici utilizzate debbano essere ignifughe di classe 1.

Vorremmo sapere che tipo di vernici devono essere utilizzate:

a) vernici naturali e prive di elementi chimici;

In questo caso si deve tener conto che le vernici a base di oli vegetali e resine naturali, non facilitano le operazioni di pulizia e di manutenzione dei prodotti.

b) vernici sintetiche, ma atossiche e garantite dalla rispondenza alla norma UNI EN 71 parte 3 e da un rilascio controllato di composti organici volatili (VOC);

c) vernici ignifughe di classe 1

Naturalmente si deve tener conto che le vernici ignifughe non sono vernici naturali e non rientrano nei livelli di atossicità richiesti dal Disciplinare di gara (UNI EN 71 parte 3 e VOC).

5) A proposito dei tavoli a p. 14 del Capitolato Speciale d’Appalto – Parte Seconda – Specifiche Tecniche si legge: i tavoli “ dovranno essere preferibilmente forniti di fasce orizzontali che colleghino le gambe tra loro in modo da formare una struttura portante ben stabile, alla quale verrà poi fissato il piano di lavoro”.

Invece a p. 9 della Relazione Tecnico-Illustrativa inclusa tra gli Elaborati progettuali si specifica che le gambe dei tavoli “dovranno essere fissate al piano con piastra antistrappo…”.

Quale delle due versioni verrà premiata con un punteggio maggiore?

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici

Asilo nido e scuola materna zona di espansione Bivio Kaiserau lotto US 1/5. Fornitura e montaggio arredi di serie e su misura (lotto 4)

Risposta n. 1:

SI'

Risposta n. 2:

LA RELAZIONE TECNICO-DESCRITTIVA DEVE EVIDENZIARE TUTTE LE CARATTERISTICHE FUNZIONALI, PRESTAZIONALI E DESCRITTIVE, ERGONOMICHE E DI SICUREZZA, DA ESPORRE ANCHE IN RELAZIONE ALLA COMPOSIZIONE TAVOLO-SEDIA CHE IN MOLTI CASI VENGONO RIPORTATI NELLE SCHEDE TECNICHE IN MODO SINTETICO E NON ESAUSTIVO. L'OFFERENTE COMPONE LA DOCUMENTAZIONE DA PRESENTARE "RELAZIONE-ALLEGATI" IN MODO DA EVIDENZIARE AL MEGLIO TUTTE LE POTENZIALITÀ CHE RENDE IL PRODOTTO OFFERTO COMPETITIVO E MIGLIORATIVO RISPETTO A QUANTO DEFINITO IN PROGETTO.

Risposta n. 3:

PER QUANTO RIGUARDA LA DOCUMENTAZIONE DA PRESENTARE IN SEDE DI GARA SI APPLICA QUANTO PREVISTO NEL DISCIPLINARE

Risposta n. 4:

FERMO RESTANDO L'OBBLIGO DEL RISPETTO DELLA NORMATIVA VIGENTE PER TUTTI GLI ASPETTI RIGUARDANTI ANCHE IL TIPO DI FINITURA DEGLI ARREDI E LORO COMPONENTI, RISULTERÀ PREMIANTE L'UTILIZZO DI VELATURE E COLORI DI ORIGINE NATURALE CONFORMI ALLA NORMATIVA UNI EN 71.

PER I SOLI ARREDI E LORO COMPONENTI IL CUI MONTAGGIO È PREVISTO NEGLI SPAZI COMUNI E DI DISTRIBUZIONE DEPUTATI FUNZIONALMENTE ANCHE A VIE DI ESODO, RISULTA CONSENTITO L'USO DI VERNICI IGNIFUGHE (ARREDI IN CLASSE 1). SARANNO PREMIANTI QUEI TRATTAMENTI CHE GARANTISCONO IL PIÙ ALTO GRADO DI SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE E L'ABBATTIMENTO DELLA PRODUZIONE DI FATTORI INQUINANTI INDOOR QUALI AD ESEMPIO LA PRESENZA DI METALLI PESANTI.

Risposta n. 5:

LE MODALITÀ DI FISSAGGIO DEVONO ESSERE TALI DA GARANTIRE LA STABILITA’ DELLA STRUTTURA E LA LORO POSSIBILE SCOMPOSIZIONE A GARANZIA DI UNA FACILE MANUTENZIONE,FERMO RESTANDO IL RISPETTO DELLE NORME E REGOLAMENTI CHE SANCISCONO IL GRADO DI LA SICUREZZA DEI GIOCHI ED ELEMENTI DI ARREDO E LORO COMPONENTI.

3

Pubblicata il 06/09/2016 15:44

Domanda

Asilo nido e scuola materna zona di espansione Bivio Kaiserau lotto US 1/5. Fornitura e montaggio arredi di serie e su misura (lotto 4)

Fragestellung zu Pos. 115 Kodex SM007

Spindschrank nach Mass

Wir bitten um Erklärung des Begriffes

„Das Möbel muss in 5 Abteilungen geliedert sein.

Jede Abteilung muss mit einem ausziehbarem Schuhschrank mit 2 Fächern ausgestattet sein“

„Il mobile spogliatoio dovrá essere organizzato in 5 scomparti.

Ciascuno scomparto dovrá essere dotato di un carellino portascarpe a due vani, estraibili”

Wie soll der „ausziehbare Schuhschrank“ ausgeführt sein bzw. zum besseren Verständnis welche Funktion soll erfüllt werden?

Soll nur der mittlere Fachboden ausziehbar sein ?

Soll der Schuhschrank als ganzes mit Rollen ausgeführt sein und herausnehmbar sein ?

Soll nur der untere Teil des Schuhschrankes ausziehbar oder auf Rollen sein ?

Was ist mit „Schuhschrank“ gemeint ?

Auch aus den Planunterlagen “Abacus Einbaumöbel” ist nicht genau ersichtlich

was effektiv gewünscht bzw. gefordert wird bzw. welche Funktion erfüllt werden soll.

Kann eine kleine Skizze zum besseren Verständnis beigefügt werden ?

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici

Asilo nido e scuola materna zona di espansione Bivio Kaiserau lotto US 1/5. Fornitura e montaggio arredi di serie e su misura (lotto 4)

CONFORMEMENTE A QUANTO RAPPRESENTATO NELL'ABACO DEGLI ARREDI - ELAB. 11 _ ..."CIASCUNO SCOMPARTO DOVRÀ ESSERE DOTATO DI UN CARRELLINO PORTA-SCARPE A 2 VANI, ESTRAIBILE." L'ESTRAIBILITÀ DOVRÀ ESSERE POSSIBILE PER L'INTERO MODULO COSTITUITO DI CINQUE SPECIFICI SCOMPARTI

LE PARTI INFERIORI, DEPUTATE ALL'ALLOGGIAMENTO DELLE SCARPE, SCARPONCINI, ECC. DOVRANNO ESSERE REALIZZATI COME PEZZO UNICO RIMOVIBILE DAL PERSONALE ADDETTO ALLA MANUTENZIONE, PER GARANTIRE LA PULIZIA DELLE SUPERFICI PAVIMENTATE SOTTOSTANTI E LA PULIZIA DEGLI STESSI RIPIANI CHE COMPONGONO LA SINGOLA "SCARPIERA" ORGANIZZATA IN CINQUE SCOMPARTI.

IL MOBILE SPOGLIATOIO SU MISURA 5 POSTI CON SEDUTA INTEGRATA SEZIONI SCUOLA MATERNA - SM07 SI COMPONE PER SINGOLO SCOMPARTO DI UNA PARTE ALTA DEPUTATA ALLA RICOVERO DI OGGETTI PERSONALI DEI BAMBINI UNA PARTE CENTRALE DEPUTATA AL RICOVERO DEGLI ABITI ED UNA PARTE BASSA, SEPARATA DAL PIANO SOVRASTANTE UNICO, DESTINATO ALLA SEDUTA CHE DOVRÀ ESSERE RIMOVIBILE NELLA SUA INTEREZZA E QUINDI DOTATO DI CUSCINETTI A SFERA O ALTRO MECCANISMO FUNZIONALE AL SUO MOVIMENTO.

LE PARTI STRUTTURALI DOVRANNO ESSERE SOLIDALI ALLA PARETE E TRA LORO A GARANZIA DELLA MASSIMA SICUREZZA E I DIVERSI SCOMPARTI POTRANNO, IN SEDE DI OFFERTA ESSERE DIVERSAMENTE CARATTERIZZATI PER FAVORIRNE IL SENSO DI APPARTENENZA DA PARTE DEL BAMBINO.