Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
004804/2013AOV-033/2013 - ROTATORIE DOBBIACO
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Freiberufler
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 11/07/2013 11:57
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 5115461
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 71200000.Dienstleistungen von Architekturbürosidlang
- 71300000.Dienstleistungen von Ingenieurbürosidlang
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ausbauarbeiten zu Kreisverkehrplätze von zwei Kreuzungen der SS49 des Pustertales zwischen km 58,6 und 59,10 ca. und Errichtung einer neuen Kreuzung beim km 65,50 ca. (Gemeinde Toblach) | 5226939E80 | 1 Dienstleistung | 148.206,73 € | 0 | 5 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 2 | Einzahlung CIG | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Unterlagen für Nutzung Kapazitäten Dritter | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 4 | Analge 1 | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Anlage 2 | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Erlaeuternder Bericht |
| 2 | Auschreibungsbedingungen |
| 3 |
Bando di gara (132,03 KB) |
| 4 |
Auftragsbekanntmachung (135,18 KB) |
| 5 | Relazione illustrativa |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 11/07/2013 12:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 10/09/2013 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 18/07/2013 14:02 Chiarimento referenza/Erläuterung ReferenzenAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV-033/2013 - ROTATORIE DOBBIACO Gara: AOV-033/2013 - ROTATORIE DOBBIACO Negli allegati 3a | 3b | 3c devono essere indicate le prestazioni eseguite. Distinti saluti Dott.ssa Sandra Zampedri
In den Anlagen 3a | 3b | 3c müssen die fertiggestellten Arbeiten angeführt werden. Mit freundlichen Grüßen Dr. Sandra Zampedri
In den Ausschreibebedingungen, Punkt 19, Vorzulegende Unterlagen bei der Angebotsabgabe, Informationen zu den abzugebenden Unterlagen, 8 Referenzen (Seite 20), wurde im letzten Absatz der deutschen Version der letzte Satz wie folgt verändert: Die Aufträge zugunsten von öffentlichen Auftraggebern müssen in den letzten 10 Jahren fertiggestellt und vom Auftraggeber genehmigt worden sein.
Mit freundlichen Grüßen Dr. Sandra Zampedri |
|
| 2 | Pubblicata il 25/07/2013 09:17 Chiarimento referenze/Erläuterung ReferenzenAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV-033/2013 - ROTATORIE DOBBIACO Gara: AOV-033/2013 - ROTATORIE DOBBIACO Le referenze degli allegati 3 devono essere state prestate integralmente dal medesimo concorrente.
Distinti saluti Dott.ssa Zampedri Sandra |
|
| 3 | Pubblicata il 21/08/2013 12:07 COMUNICAZIONE URGENTE / WICHTIGE MITTEILUNGAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV-033/2013 - ROTATORIE DOBBIACO Gara: AOV-033/2013 - ROTATORIE DOBBIACO Tutti gli operatori economici che avessero presentato offerta devono ritirarla immediatamente dal portale telematico. L’onorario a base di gara viene ridotto da 310.652,91 Euro a 148.206,73, il pagamento del CIG da 35 Euro a 20 Euro: Pertanto viene prorogato il termine di consegna delle offerte alla data 10/09/2013. Fará seguito una seconda comunicazione, a partire dalla quale sará possibile produrre l’offerta sul portale.
Alle Wirtschaftsteilnehmer welche im telematischen Portal die Angebote hochgeladen haben müssen diese umgehend zurückziehen. Das Ausschreibungshonorar wird von 310.652,91 Euro auf 148.206,73 Euro herabgesetzt, die Zahlung des CIG von 35 Euro auf 20 Euro: Deshalb wird der Einreichtermin für die Angebote auf den 10.09.2013 verschoben. Es wird eine zweite Mitteilung folgen, ab der es dann möglich sein wird die Angebote im Portal hochzuladen.
Distinti saluti / Mit freundlichen Grüßen Dr. Zampedri Sandra 
comunicazione-t50324i0a8200e16797_1.doc |
|
| 4 | Pubblicata il 22/08/2013 09:59 RETTIFICA CIG / RICHTIGSTELLUNG CIGAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV-033/2013 - ROTATORIE DOBBIACO Gara: AOV-033/2013 - ROTATORIE DOBBIACO Non é da pagare nessun contributo all'autoritá in quanto l'importo é sotto i 150.000 Euro. Tutte le altre comunicazioni in merito sono nulle.
Es ist keine Steuer an die Aufsichtsbehörde zu zahlen, da der Betrag unter 150.000 Euro liegt. Alle vorhergehenden Mitteilungen diesbezüglich sind nichtig. |
|
| 5 | Pubblicata il 27/08/2013 15:48 Comunicazione - MItteilungAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV-033/2013 - ROTATORIE DOBBIACO Gara: AOV-033/2013 - ROTATORIE DOBBIACO Gentili Signore e Signori,
si comunica che è possibile caricare l'offerta per la gara "AOV 033/2013 Rotatorie Dobbiaco".
Distinti saluti il responsabile del procedimento Dr. Sandra Zampedri
Sehr geehrte Damen und Herren,
es wird mitgeteilt, dass es möglich ist, das Angebot der Ausschreibung "AOV 033/2013 Rotatorie Dobbiaco" hochzuladen.
Mit freundlichen Grüßen Der Verfahrensverantwortliche Dr. Sandra Zampedri |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 06/08/2013 17:43 AntragGara: AOV-033/2013 - ROTATORIE DOBBIACOANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: AOV-033/2013 - ROTATORIE DOBBIACO In den Ausschreibebedingungen, Punkt 19 Vorzulegende Unterlagen bei der Angebotsabgabe (Seite 17), ist der folgende Absatz als nicht Vorhandensein zu erachten: Jeder Teilnehmer kann zudem maximal zwei Mitarbeiter nennen (siehe Seite 2 der Anlage 2), die bei der Erbringung der Leistung mitarbeiten und als Mitunterzeichner auf Projektunterlagen aufscheinen müssen.
Mit freundlichen Grüßen Dr. Zampedri Sandra
Nel disciplinare di gara, punto 19 Documenti da presentare in sede di presentazione dell’offerta (pagina 17), il seguente paragrafo è da intendersi come non apposto: Ogni concorrente può inoltre indicare al massimo due collaboratori (vedasi pagina 2 dell’ allegato 2) che collaborano nell’esecuzione della prestazione e che devono risultare cofirmatari di elaborati progettuali.
Distinti saluti Dott.ssa Zampedri Sandra |
|
| 2 | Pubblicata il 08/08/2013 12:09 AntragGara: AOV-033/2013 - ROTATORIE DOBBIACOANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: AOV-033/2013 - ROTATORIE DOBBIACO Nell'allegato 4 é possibile inserire immagini ed elaborazioni grafiche.
Distinti saluti Dott.ssa Zampedri Sandra
In die Anlage 4 können Bilder und zeichnerische Unterlagen eingefügt werden.
Mit freundlichen Grüßen Dr. Zampedri Sandra |
|
| 3 | Pubblicata il 03/09/2013 12:32 Antragdocumentazione amministrativa CIG / Verwaltungsunterlagen CIGANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: AOV-033/2013 - ROTATORIE DOBBIACO Alla luce della rettifica dell'importo non è più previsto il pagamento del CIG. Dato che il portale gare telematiche prevede obbligatoriamente l'inserimento di tale documento, s'invita a caricare una pagina bianca.
Angesichts der Richtigstellung ist die Zahlung des CIG hinfällig. Aufgrund der obbligatorischen Vorgabe des telematischen Portals diesbezüglich ist es notwendig, eine leere Seite hochzuladen.
Distinti saluti / Mit freundlichen Grüßen Dr. Zampedri Sandra |
|