Pubblicata il 12/09/2018 13:13

8 ° elenco chiarimenti - 8 °Erläuterungsverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Noleggio quadriennale di presidi antidecubito per i Comprensori Sanitari di Bolzano, Bressanone, Brunico e Merano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Vierjährige Miete von Behelfen zur Vorbeugung von Dekubitus für die Gesundheitsbezirke von Bozen, Brixen, Bruneck und Meran

Si forniscono le seguenti risposte alle richieste di chiarimenti pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta EC 9/2018 per il noleggio quadriennale di presidi antidecubito per i Comprensori Sanitari di Bolzano, Bressanone, Brunico e Merano.

Domanda

Ai fini di una corretta analisi economica oltre le giornate di utilizzo è essenziale conoscere il numero dei posti letto da servire (per i quali necessita utilizzo del materasso ad aria anche se indicativo) ovvero il numero indicativo dei materassi necessari per effettuare il servizio.

Risposta

Si ribadisce che non sono previsti negli ospedali dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige specifici posti letto, dedicati a pazienti con problemi di piaghe da decubito, e che di fatto la richiesta di presidi puó essere la piú diversificata nel corso dell’anno all’interno di ogni singolo reparto e nei diversi ospedali interessati.

Risulta peraltro difficile indicare il numero dei presidi necessari per effettuare il servizio, in quanto rientra anche tra le modalitá organizzative dell’offerente.

Si puó solo comunicare che alla data odierna il numero dei presidi attualmente in uso, compresi quelli presenti in conto deposito, ammonta a 72 pezzi.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es werden die folgenden Antworten zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC 9/2018 für die vierjährige Miete von Behelfen zur Vorbeugung von Dekubitus für die Gesundheitsbezirke von Bozen, Brixen, Bruneck und Meran.

Frage

Zwecks einer richtigen ökonomischen Analyse außer der Benutzungstage ist auch die Anzahl der zu bedienenden Betten (für welche die Luftmatratzen benötigt werden auch wenn nur indikativ) das heißt die ungefähre Anzahl der notwendigen Matratzen für die Erbringung des Dienstes zu kennen.

Antwort

Es wird nochmals bestätigt, dass in den Krankenhäusern des Südtiroler Sanitätsbetriebes keine spezifischen Betten für Patienten mit Liegeschwüren vorgesehen sind und dass die Anfrage nach Behelfen tatsächlich im Laufe des Jahres innerhalb jeder einzelnen Abteilung und in den verschiedenen interessierten Krankenhäusern sehr unterschiedlich sein kann.

Es erweist eigentlich als schwierig die Anzahl der der notwendigen Matratzen für die Erbringung des Dienstes anzugeben, da diese auch unter der organisatorischen Modalitäten des Anbieters fällt.

Man kann nur mitteilen, dass die Anzahl der sich am heutigen Datum im Gebrauch befindenden Behelfen, inbegriffen jene im Konsignationslager, auf 72 Stücke beläuft.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 18/09/2018 16:44

Comunicazione urgente - Dringende Mitteilung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Noleggio quadriennale di presidi antidecubito per i Comprensori Sanitari di Bolzano, Bressanone, Brunico e Merano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Vierjährige Miete von Behelfen zur Vorbeugung von Dekubitus für die Gesundheitsbezirke von Bozen, Brixen, Bruneck und Meran

In merito alla procedura aperta EC 9/2018, concernente noleggio quadriennale di presidi antidecubito per i Comprensori Sanitari di Bolzano, Bressanone, Brunico e Merano si comunica con la presente che in sede di caricamento della gara è stata erroneamente selezionata sul portale www.bandi-altoadige.it l’indicazione “obbligatorio” per tutti i documenti, richiesti in caso di avvalimento (dichiarazioni punto b, c, d e contratto punto e).

Non essendo ora piú possibile modificare tale indicazione, si invitano tutti gli offerenti, che non necessitano di ricorrere all’avvalimento di terzi, a voler caricare per tutti questi 4 punti la medesima semplice dichiarazione, nella quale indicare che non necessitano di ricorrere all’avvalimento di terzi.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 9/2018, betreffend die vierjährige Miete von Behelfen zur Vorbeugung von Dekubitus für die Gesundheitsbezirke von Bozen, Brixen, Bruneck und Meran, wird hiermit mitgeteilt, dass bei Eingabe der Ausschreibung ins Portal www.ausschreibungen-suedtirol.it die Angabe „obligatorisch“ für alle im Falle der Nutzung Kapazität Dritter verlangten Unterlagen (Erklärungen Punkte B,C und D und Vertrag Punkt E) irrtümlicherweise ausgewählt wurde.

Da es jetzt nicht mehr die Möglichkeit besteht, diese Angabe abzuändern, werden alle Anbieter, welche die Nutzung Kapazität Dritter nicht benötigen, ersucht, für alle diese 4 Punkte dieselbe einfache Erklärung einzugeben, mit welcher sie angegeben, dass sie nicht benötigen, sich der Nutzung Kapazität Dritter zu bedienen.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.ausschreibungen-suedtirol.it veröffentlicht.

Pubblicata il 27/09/2018 17:37

Seduta verifica campionatura - Sitzung für die Kontrolle der Muster

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Noleggio quadriennale di presidi antidecubito per i Comprensori Sanitari di Bolzano, Bressanone, Brunico e Merano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Vierjährige Miete von Behelfen zur Vorbeugung von Dekubitus für die Gesundheitsbezirke von Bozen, Brixen, Bruneck und Meran

In merito alla procedura aperta EC 9/2018, concernente noleggio quadriennale di presidi antidecubito per i Comprensori Sanitari di Bolzano, Bressanone, Brunico e Merano si comunica con la presente che la seduta pubblica per la verifica della campionatura presentata avrà luogo il giorno 09.10.2018 alle ore 9.00 presso il Magazzino Generale del Comprensorio Sanitario di Bolzano in Via Galvani 33 a Bolzano.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 9/2018, betreffend die vierjährige Miete von Behelfen zur Vorbeugung von Dekubitus für die Gesundheitsbezirke von Bozen, Brixen, Bruneck und Meran, wird hiermit mitgeteilt, dass die öffentliche Sitzung für die Kontrolle der eingereichten Muster am 09.10.2018 um 9.00 beim Zentralmagazin des Gesundheitsbezirkes Bozen in der Galvanistrasse 33 in Bozen stattfinden wird.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.ausschreibungen-suedtirol.it veröffentlicht.

Pubblicata il 09/10/2018 16:50

Comunicazione prova pratica - Mitteilung für die praktische Probe

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Noleggio quadriennale di presidi antidecubito per i Comprensori Sanitari di Bolzano, Bressanone, Brunico e Merano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Vierjährige Miete von Behelfen zur Vorbeugung von Dekubitus für die Gesundheitsbezirke von Bozen, Brixen, Bruneck und Meran

In merito alla procedura aperta EC 9/2018, concernente noleggio quadriennale di presidi antidecubito per i Comprensori Sanitari di Bolzano, Bressanone, Brunico e Merano si richiede che un rappresentante si presenti il giorno 17.10.2018 presso il magazzino del Comprensorio Sanitario di Bolzano in via Galvani 33 - Bolzano, nell’orario sotto riportato per una prova pratica della campionatura presentata:

- RTI SERVICE MED S.P.A. – LADURNER HOSPITALIA S.R.L. alle ore 8.30

- UNIFARM S.P.A. alle ore 9.00

- ZUCCATO HC S.R.L. alle ore 9.30

- RTI SAPIOLIFE S.R.L. – EURO AUSILI S.R.L. alle ore 10.00

- MEDI-H-ART S.R.L. alle ore 10.30

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 9/2018, betreffend die vierjährige Miete von Behelfen zur Vorbeugung von Dekubitus für die Gesundheitsbezirke von Bozen, Brixen, Bruneck und Meran wird hiermit ersucht, dass ein Vertreter am 17.10.2018 bei dem Magazin des Gesundheitsbezirkes Bozen in der Galvanistrasse 33 – Bozen, in den unten angeführten Uhrzeit für eine praktische Probe der eingereichten Muster erscheinen soll:

- RTI SERVICE MED S.P.A. – LADURNER HOSPITALIA S.R.L. um 8.30 Uhr

- UNIFARM S.P.A. um 9.00 Uhr

- ZUCCATO HC S.R.L. um 9.30 Uhr

- RTI SAPIOLIFE S.R.L. – EURO AUSILI S.R.L. um 10.00 Uhr

- MEDI-H-ART S.R.L. um 10.30 Uhr

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.ausschreibungen-suedtirol.it veröffentlicht

Pubblicata il 24/10/2018 13:47

Spostamento data apertura offerte economiche - Verschiebung des Termins für die Öffnung der wirtschaftlichen Angebote

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Noleggio quadriennale di presidi antidecubito per i Comprensori Sanitari di Bolzano, Bressanone, Brunico e Merano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Vierjährige Miete von Behelfen zur Vorbeugung von Dekubitus für die Gesundheitsbezirke von Bozen, Brixen, Bruneck und Meran

In merito alla procedura aperta EC 9/2018, concernente noleggio quadriennale di presidi antidecubito per i Comprensori Sanitari di Bolzano, Bressanone, Brunico e Merano si comunica che la data dell'apertura delle offerte economiche é rinviata a data da destinarsi, che verrà comunicata tempestivamente.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 9/2018, betreffend die vierjährige Miete von Behelfen zur Vorbeugung von Dekubitus für die Gesundheitsbezirke von Bozen, Brixen, Bruneck und Meran, wird hiermit mitgeteilt, dass das Datum für die Öffnung der wirtschaftlichen Angebote auf einen neuen festzusetzenden Termin verschoben wird, welcher rechtzeitig mitgeteilt wird.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.ausschreibungen-suedtirol.it veröffentlicht.