Sistema Informativo Contratti Pubblici
Dettaglio procedura
049685/2018CONDUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI TERMICI, DI VENTILAZIONE E CLIMATIZZAZIONE PRESSO LE STRUTTURE DI ASSB A BOLZANO PER IL PERIODO 15.11.2018 – 14.11.2021
(Aggiudicata)- Tipo di appalto:
- Servizi
- Settore:
- Ordinario
- Modalità di realizzazione:
- Contratto d'appalto
- Tipo di procedura:
- Procedura aperta
- Modalità di esecuzione:
- Telematica (online)
- Svolgimento della gara:
- Gara in Busta Chiusa
- Data di pubblicazione:
- 21/08/2018 19:15
- Esclusione:
- No
- Procedura di scelta del contraente:
- Procedura aperta
- Appalti verdi che rispettano i criteri ambientali minimi (vedasi relativi DM):
- Sì
- Appalti che rispettano le clausole sociali:
- Sì
Informazioni aggiuntive
Categorie
- 50700000. Servizi di riparazione e manutenzione di impianti di edifici
- 50800000. Servizi di riparazione e manutenzione vari
Criteri di partecipazione ed economici
- Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
- Sì
- Criterio di aggiudicazione:
- Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
- Dinamica:
- Ribasso percentuale
- Decimali:
- 2
- Valutazione con riparametrazione:
- Sì
Lotti
| # | Oggetto | CIG | Quantità | Importo | Allegati | Richieste | Punti prezzo | Punti qualità |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |   CONDUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI TERMICI, DI VENTILAZIONE E CLIMATIZZAZIONE PRESSO LE STRUTTURE DI ASSB A BOLZANO PER IL PERIODO 15.11.2018 – 14.11.2021 | 7602120BDF | 1 a corpo | € 321.802,81 | 0 | 8 | 60,00 | 40,00 |
Richieste d'invio documentazione
| # | Documento | Tipo richiesta | Note |
|---|---|---|---|
| 1 | Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 2 | Allegato A1 | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
| 3 | Allegato A1 bis | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 4 | Allegato A1.2 ter dichiarazione impresa ausiliaria | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
| 5 | Atto costitutivo RTI/GEIE/consorzio | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 6 | Cauzione provvisoria o impegno | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 7 | Certificazioni per la riduzione/esonero garanzia | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 8 | Versamento a favore dell'ANAC | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 9 | Procura speciale o generale | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 10 | Contratto di avvalimento | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 11 | Atto costitutivo e statuto del consorzio/contratto di rete | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 12 | ISO o altri certificati | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 13 | Documento di Gara Unico Europeo | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 14 | Attestazione di un istituto bancario | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 15 | ALLEGATO A - Dati Anagrafici | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
Documentazione allegata
| # | Documento |
|---|---|
| 1 | Allegato A1.2 ter dichiarazione impresa ausiliaria (in italiano) |
| 2 | Allegato 2 Capitolato Oneri (in italiano) |
| 3 | 02 Centro Anziani Gries - Computo metrico estimativo (in tedesco) |
| 4 | 03 Casa di Ospitalità - Computo metrico estimativo (in italiano) |
| 5 | Allegato 1 Capitolato Oneri |
| 6 | DUVRI in italiano |
| 7 | DUVRI in tedesco |
| 8 | 02 Centro Anziani Gries - Computo metrico estimativo (in italiano) |
| 9 | Capitolato oneri |
| 10 | Allegato A1 in italiano |
| 11 | Allegato A1 bis in italiano |
| 12 | Disciplinare annullato |
| 13 | 01 Centro di Riabilitazione - Computo metrico estimativo (in italiano) |
| 14 | Disciplinare corretto |
| 15 | Allegato A1 bis in tedesco |
| 16 | 01 Centro di Riabilitazione - Computo metrico estimativo (in tedesco) |
| 17 | Allegato 2 Capitolato Oneri (in tedesco) |
| 18 | Allegato A1 in tedesco |
| 19 | Allegato A1.2 ter dichiarazione impresa ausiliaria (in tedesco) |
| 20 | 03 Casa di Ospitalità - Computo metrico estimativo (in tedesco) |
| 21 |
Avviso relativo agli appalti aggiudicati (92,86 KB) |
| 22 |
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (96,66 KB) |
| 23 |
Rettifica di Bando di gara (55,48 KB) |
| 24 |
Korrektur der Bekanntmachung (59,46 KB) |
| 25 |
Auftragsbekanntmachung (102,52 KB) |
| 26 |
Bando di gara (99,08 KB) |
Date
- Inizio ricezione offerte:
- 21/08/2018 20:10:00
- Fine ricezione offerte:
- 26/09/2018 10:00:00
Comunicazioni della Stazione Appaltante
| # | Comunicazioni | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 31/08/2018 12:56 Errata corrige disciplinare-Ausschreibungsbedingungen
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: CONDUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI TERMICI, DI VENTILAZIONE E CLIMATIZZAZIONE PRESSO LE STRUTTURE DI ASSB A BOLZANO PER IL PERIODO 15.11.2018 – 14.11.2021
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: BETREIBEN UND INSTANDHALTUNG DER WÄRME;- LÜFTUNGS- UND KLIMAANLAGEN IN DEN EINRICHTUNGEN DES BSB IN BOZEN FÜR DEN ZEITRAUM 15.11.2018 – 14.11.2021
Per mero errore materiale nel disciplinare è stata indicata la seguente formula per l'attribuzione del punteggio per l'elemento "prezzo": Pi = Pmax * Ri/Rmax
Occorre invece utilizzare la seguente: Pi=Omin/Oi * Pmax
Omin= importo offerta migliore
Oi= importo offerta in esame
Pi= punteggio offerta in esame
Pmax= punteggio massimo
Für einen rein materiellen Fehler in den Ausschreibungsbedingungen wurde die folgende Formel für die Zuweisung der Punktzahl für das "Preis" -Element angegeben: Pi = Pmax * Ri/Rmax
Verwenden Sie stattdessen Folgendes: Pi=Omin/Oi * Pmax Omin= Betrag günstigstes Angebot
Oi= Betrag des zu bewertenden Angebotes
Pi=dem konkreten Angebot zuzuweisende Punktezahl
Pmax=Höchstpunktezahl |
|
| 2 | Pubblicata il 19/09/2018 18:43 Pagamento contributo ANAC
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: CONDUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI TERMICI, DI VENTILAZIONE E CLIMATIZZAZIONE PRESSO LE STRUTTURE DI ASSB A BOLZANO PER IL PERIODO 15.11.2018 – 14.11.2021
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: BETREIBEN UND INSTANDHALTUNG DER WÄRME;- LÜFTUNGS- UND KLIMAANLAGEN IN DEN EINRICHTUNGEN DES BSB IN BOZEN FÜR DEN ZEITRAUM 15.11.2018 – 14.11.2021
Le imprese dovrebbero essere in grado di effettuare il pagamento del contributo ANAC. Se domani non sarà ancora possibile effettuare tale versamento, la stazione appaltante prenderà gli opportuni provvedimenti. Die Unternehmen sollten in der Lage sein, die Zahlung des ANAC-Beitrags zu leisten. Wenn es morgen noch nicht möglich sein wird, diese Zahlung zu leisten, wird der öffentliche Auftraggeber die erforderlichen Maßnahmen ergreifen. |
|
| 3 | Pubblicata il 21/09/2018 16:09 Apertura offerte / Öffnung der Angebote
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: CONDUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI TERMICI, DI VENTILAZIONE E CLIMATIZZAZIONE PRESSO LE STRUTTURE DI ASSB A BOLZANO PER IL PERIODO 15.11.2018 – 14.11.2021
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: BETREIBEN UND INSTANDHALTUNG DER WÄRME;- LÜFTUNGS- UND KLIMAANLAGEN IN DEN EINRICHTUNGEN DES BSB IN BOZEN FÜR DEN ZEITRAUM 15.11.2018 – 14.11.2021
Si comunica che l'apertura delle offerte avrà luogo in data 26/09/2018 alle ore 10.10 presso la sede dell'ASSB in Bolzano, via Roma 100/a, piano I, stanza 206/a.
Man teilt mit, dass di Öffnung der Angebote am 26.09/2018 um 10.10 Uhr im Sitz des BSB, in Bozen, Romstr. 100/a, 1, Stock I, Zimmer 206/a stattfinden wird. |
|
| 4 | Pubblicata il 26/09/2018 13:13 Sospensione seduta pubblica per verifica busta amministrativa
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: CONDUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI TERMICI, DI VENTILAZIONE E CLIMATIZZAZIONE PRESSO LE STRUTTURE DI ASSB A BOLZANO PER IL PERIODO 15.11.2018 – 14.11.2021
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: BETREIBEN UND INSTANDHALTUNG DER WÄRME;- LÜFTUNGS- UND KLIMAANLAGEN IN DEN EINRICHTUNGEN DES BSB IN BOZEN FÜR DEN ZEITRAUM 15.11.2018 – 14.11.2021
Si comunica che alle ore 13.10 la sessione pubblica per la verifica del contenuto delle buste amministrative è stata sospesa e riprenderà il giorno 27 settembre c.a. alle ore 08.00 nella sede dell'ASSB, in Bolzano, via Roma 100, piano primo, stanza n. 206/a. |
|
| 5 | Pubblicata il 08/10/2018 19:00 Seduta pubblica per l'apertura delle offerte tecniche
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: CONDUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI TERMICI, DI VENTILAZIONE E CLIMATIZZAZIONE PRESSO LE STRUTTURE DI ASSB A BOLZANO PER IL PERIODO 15.11.2018 – 14.11.2021
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: BETREIBEN UND INSTANDHALTUNG DER WÄRME;- LÜFTUNGS- UND KLIMAANLAGEN IN DEN EINRICHTUNGEN DES BSB IN BOZEN FÜR DEN ZEITRAUM 15.11.2018 – 14.11.2021
Si comunica che la seduta pubblica per l'apertura delle offerte tecniche è fissata per il giorno 11/10/2018 alle ore 12.00, nella sede dell'ASSB in via Roma 100/a, piano primo, stanza n. 206/a. Distinti saluti |
|
Chiarimenti
| # | Chiarimenti | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 28/08/2018 11:05 DomandaCONDUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI TERMICI, DI VENTILAZIONE E CLIMATIZZAZIONE PRESSO LE STRUTTURE DI ASSB A BOLZANO PER IL PERIODO 15.11.2018 – 14.11.2021
In riferimento alla presente procedura, siamo a richiedere il seguente chiarimento:
- al punto 3.5 "Requisiti di partecipazione" del Vs. disciplinare di gara, sub b) viene richiesto: "Essere iscritti, prima della data di presentazione dell'offerta, nell'elenco dei fornitori, prestatori di servizi ed esecutori di lavori non soggetti a tentativo di infiltrazione mafiosa (c.d. white list) istituito presso la Prefettura della provincia in cui l'operatore economico ha la propria sede oppure aver presentato domanda di iscrizione al predetto elenco".
Consultando il sito della Prefettura di Bolzano, viene indicato che l'elenco delle attività di cui all'art. 1 comma 53 L. 190/2012 la cui iscrizione ha natura TASSATIVA sono:
Sez. I : Trasporto di materiali a discarica per conto terzi; Sez. II : Trasporto anche transfrontaliero per smaltimenti di rifiuti per conto terzi; Sez. III : Estrazione, fornitura e trasporto di terra e materiali inerti; Sez. IV : Confezionamento, fornitura e trasporto di calcestruzzi e di bitume; Sez. V : Noli a freddo di macchinari; Sez. VI : Fornitura di ferro lavorato; Sez. VII : Noli a caldo Sez. VIII: Autotrasporto per conto terzi; Sez. IX : Guardiani ai cantieri.
Indicano, inoltre, che le eventuali richieste di iscrizione per settori diversi saranno dichiarate INAMMISSIBILI.(procedura ex art. 2 L. 241/1990).
Si allega alla presente la stampa della pagina web - sezione White List - della Prefettura di Bolzano.
Alla luce di quanto sopra, si richiede se il requisito richiesto sia un refuso, non rientrando le attività oggetto del presente affidamento tra quelle soggette ad iscrizione negli elenchi c.d. White List.
In attesa di leggerVi, inviamo
Cordiali Saluti RISPOSTAStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano CONDUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI TERMICI, DI VENTILAZIONE E CLIMATIZZAZIONE PRESSO LE STRUTTURE DI ASSB A BOLZANO PER IL PERIODO 15.11.2018 – 14.11.2021 Il requisito di cui al punto 3.5 "Requisiti di partecipazione" del disciplinare di gara, sub b), ossia: "Essere iscritti, prima della data di presentazione dell'offerta, nell'elenco dei fornitori, prestatori di servizi ed esecutori di lavori non soggetti a tentativo di infiltrazione mafiosa (c.d. white list) istituito presso la Prefettura della provincia in cui l'operatore economico ha la propria sede oppure aver presentato domanda di iscrizione al predetto elenco [...]." è stato inserito per mero errore materiale. Gli operatori economici possono pertanto non tenerne conto nella formulazione delle loro rispettive offerte.
Mit Bezug auf die Anforderung in Punkt 3.5 "Teilnahmevoraussetzungen" der Ausschreibungsbedingungen, unter Buchstabe b), d.h.:
"Sie (d.h. die Bieter) müssen vor dem Datum der Angebotsabgabe ins Verzeichnis der antimafiageprüften Firmen (sog. White list), welches bei der Präfektur der Provinz in welcher der Wirtschaftsteilnehmer seinen Sitz hat, aufliegt, eingetragen sein oder das Ansuchen um Eintragung in genanntes Verzeichnis gestellt haben [...]"
ist es angegeben, dass es nur für einen Materialfehler eingefügt wurde.
Die Wirtschaftsbeteiligten können dies daher bei der Formulierung ihrer Angebote nicht berücksichtigen. |
|
| 2 | Pubblicata il 07/09/2018 12:22 DomandaCONDUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI TERMICI, DI VENTILAZIONE E CLIMATIZZAZIONE PRESSO LE STRUTTURE DI ASSB A BOLZANO PER IL PERIODO 15.11.2018 – 14.11.2021
Gentili Signori, in riferimento alla procedura di gara in oggetto siamo a sottoporre i seguenti quesiti: Quesito 1: "Si richiede di specificare se i Recapiti Telefonici dei Responsabili e l'Elenco completo dei Nominativi del Personale Tecnico debbano essere forniti in sede di presentazione dell'Offerta oppure a seguito di eventuale Aggiudicazione."
Quesito 2: "In riferimento al Disciplinare di Gara, nello specifico alla Tabella dei Criteri di Assegnazione di Punteggio (con inizio a Pagina 69), in particolare al Punto C, si richiede di specificare se i Progetti di Risparmio Energetico richiesti siano da presentare in sede di presentazione dell'Offerta oppure entro i primi 2 anni di Contratto."
3. "Ci confermate che in riferimento all'art. 7, paragrafo 6.03 del Capitolato Oneri il riferimento alla data del 31.01.2018 deve intendersi come 31.01.2019.
Ringrazio e resto in attesa di un vostro cortese riscontro. Cordiali saluti RISPOSTAStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano CONDUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI TERMICI, DI VENTILAZIONE E CLIMATIZZAZIONE PRESSO LE STRUTTURE DI ASSB A BOLZANO PER IL PERIODO 15.11.2018 – 14.11.2021 Risposta 1: I recapiti telefonici dei responsabili e l'elenco completo dei nominativi del personale tecnico devono essere forniti a seguito di eventuale aggiudicazione.
Risposta 2: I progetti di risparmio energetico sono da presentare entro i primi due anni di contratto come specificato nel disciplinare di gara.
Risposta 3: Il riferimento alla data del 31.01.2018 è da intendersi come 31.01.2019. |
|
| 3 | Pubblicata il 07/09/2018 12:26 DomandaCONDUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI TERMICI, DI VENTILAZIONE E CLIMATIZZAZIONE PRESSO LE STRUTTURE DI ASSB A BOLZANO PER IL PERIODO 15.11.2018 – 14.11.2021
In merito all'attribuzione del punteggio riferito al punto C) dell'offerta tecnica (Procedura di aggiudicazione) disponibilità alla realizzazione di un progetto di risparmio energetico relativo a ciascun impianto di ognuna delle quattro case di riposo, per un totale di 4 progetti, entro i primi due anni di contratto, si chiede a codesta Spettabile Stazione Appaltante se è corretto ritenere esaustiva una dichiarazione del legale rappresentante dell'impresa che si impegna a garantire la disponibilità a realizzare tali 4 progetti e quindi ottenere l'attribuzione dei punti indicati nel disciplinare di gara. In attesa di riscontro saluto cordialmente. RISPOSTAStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano CONDUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI TERMICI, DI VENTILAZIONE E CLIMATIZZAZIONE PRESSO LE STRUTTURE DI ASSB A BOLZANO PER IL PERIODO 15.11.2018 – 14.11.2021 Risposta: Come specificato nel disciplinare di gara sezione Documentazione Tecnica pag. 58, l'impresa deve consegnare un documento tecnico nel quale viene indicata la disponibilità di redigere i progetti di risparmio energetico, precisando per quali strutture. |
|
| 4 | Pubblicata il 07/09/2018 13:37 DomandaSehr geehrte Damen und Herren,in Bezug auf die obengenannte Ausschreibung haben wir folgende Fragen: Frage 1: “Müssen die Telefonnummern der verantwortlichen Techniker und die gesamte Liste des technischen Personals bei Vorlage des Angebots oder bei Zuschlagserteilung angegeben werden?“ Frage 2: „In Bezug auf die Ausschreibungsbedingungen, insbesondere bzgl. der Tabelle der Bewertungskriterien für die Punkteerteilung (mit Beginn auf Seite 69), insbesondere im Punkt C, wird nachgefragt, ob die Projekte der Energieeinsparung bei Vorlage des Angebots oder innerhalb der ersten zwei Vertragsjahre vorgelegt werden müssen.“ Frage 3: „Wird bestätigt, dass in Bezug auf Art. 7, Paragraph 6.03 der Vergabe- und Vertragsbedingungen das Datum 31.01.2018 als 31.01.2019 zu verstehen ist?“ RISPOSTAVergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen BETREIBEN UND INSTANDHALTUNG DER WÄRME;- LÜFTUNGS- UND KLIMAANLAGEN IN DEN EINRICHTUNGEN DES BSB IN BOZEN FÜR DEN ZEITRAUM 15.11.2018 – 14.11.2021 Antwort 1: Die Telefonnummern der verantwortlichen Techniker und die gesamte Liste des technischen Personals müssen erst bei möglicher Zuschlagserteilung angegeben werden.
Antwort 2: Die Energiesparprojekte müssen innerhalb der ersten zwei Vertragsjahre vorgelegt werden.
Antwort 3: Das Datum 31.01.2018 ist als 31.01.2019 zu verstehen. |
|
| 5 | Pubblicata il 07/09/2018 13:38 DomandaIn Bezug auf die Punkteerteilung im Punkt C) des Technischen Angebots (Zuschlagsverfahren) bzgl. der Verfügbarkeit zur Durchführung eines Energiesparprojekts für jede Anlage in jedem der vier Altersheime für insgesamt 4 Projekte innerhalb der ersten zwei Vertragsjahre, wird nachgefragt, ob es richtig ist, eine Erklärung des gesetzlichen Vertreters der Firma als ausreichend zu halten, der sich verpflichtet, die Realisierung dieser 4 Projekte zu garantieren, und somit die in den Ausschreibungsbedingungen angegebenen Punkte erhalten.RISPOSTAVergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen BETREIBEN UND INSTANDHALTUNG DER WÄRME;- LÜFTUNGS- UND KLIMAANLAGEN IN DEN EINRICHTUNGEN DES BSB IN BOZEN FÜR DEN ZEITRAUM 15.11.2018 – 14.11.2021 Antwort: Wie in den Ausschreibungsbedingungen in der Technischen Dokumentation auf S. 58 angegeben, muss das Unternehmen ein technisches Dokument vorlegen, in dem die Verfügbarkeit für die Durchführung von Energiesparprojekten genannt wird, mit Angabe der Einrichtung. |
|