Pubblicata il 21/05/2020 11:58

apertura offerte economiche - Öffnung der wirtschaftlichen Angebote

Ente committente: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Gara: Lavori di risanamento energetico della scuola materna Maria Trost - 2° lotto

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Meran

Vergabestelle: Gemeinde Meran

Ausschreibung: Energetische Sanierung des Kindergartens Maria Trost - 2. Baulos

Si comunica che la seduta per la comunicazione dell'esito delle valutazioni delle offerte tecniche e per l'apertura delle offerte economiche per la presente gara, si terrà il 27 maggio 2020, alle ore 10.00 in seduta riservata.

Ai sensi dell’art. 21 della LP n. 3 del 16 aprile 2020, al fine di prevenire situazioni di possibile contagio che potrebbero derivare dall’effettuazione delle sedute pubbliche di apertura della documentazione presentata a corredo dell’offerta e dato che le procedure telematiche garantiscono in ogni caso l’inviolabilità dell’offerta e la tracciabilità delle operazioni, si precisa che l’apertura delle buste NON avverrà in seduta pubblica.

Distinti saluti

Es wird hiermit mitgeteilt, dass die Sitzung für die Mitteilung der Bewertungen der technischen Angebote, sowie für die Öffnung der wirtschaftlichen Angebote für die gegenständliche Ausschreibung am 27. Mai 2020, um 10.00 Uhr in einer nicht öffentlicher Sitzung stattfinden wird.

Im Sinne des Art. 21 des LG Nr. 3 vom 16. April 2020, um Situationen, die zu einer eventuellen Übertragung führen könnten, zu vermeiden, wie bei öffentlichen Sitzungen zur Öffnung der dem Angebot beigelegten Unterlagen, und da die telematischen Verfahren auf jeden Fall die Unversehrtheit des Angebotes und die Nachverfolgbarkeit der Operationen garantieren, wird es präzisiert, dass die Öffnung der Angebote NICHT in öffentlicher Sitzung erfolgt.

MfG

Pubblicata il 13/02/2020 15:16

Domanda

buongiorno

Nel file "Allegato C1.XLSX" nel foglio "A Misura" la voce 03.01.01.02.a non permette di esser valorizzata (cella bloccata) questo ci comporta un problema sul totale dell'offerta e la percentuale di ribasso in quanto "l'importo a base d'asta senza oneri di sicurezza" (non modificabile) comprende il valore della voce 03.01.01.02.a come da computo

come possiamo proseguire?

rimanendo in attesa di un vostro cortese riscontro, vi prego di rispondere celermente in quanto la gara scade lunedì 17 febbraio, porgo cordiali sluti

Rinaldo M.

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Lavori di risanamento energetico della scuola materna Maria Trost - 2° lotto

Si allega nuovo file excel con Allegato C1 da utilizzare per l'offerta economica.

Distintamente

****

Es wird die neue Excel-Datei mit der Anlage C1 beigelegt, die für das wirtschaftliche Angebot zu verwenden ist.

MfG
comunicazione-t715113i0a1604e2059_1.xlsx

Pubblicata il 14/02/2020 10:34

Domanda

Si chiede cortesemente se è possibile partecipare alla procedura di gara con la categoria OG1 classifica IV, essendo la categoria OS6 non a qualificazione obbligatoria (principio dell'assorbenza)?

Ringraziando, porgiamo cordiali saluti

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Lavori di risanamento energetico della scuola materna Maria Trost - 2° lotto

No,

come indicato nel disciplinare di gara , l’operatore economico singolo, ai sensi dell’art. 92 comma 1, del d.p.r. 207/2010, può partecipare alla gara qualora sia in possesso dei requisiti economico-finanziari e tecnico-organizzativi relativi alla categoria prevalente (OS 6) per l’importo totale dei lavori, ovvero qualora sia in possesso dei requisiti relativi alla categoria prevalente e alle categorie scorporabili per i singoli importi. I requisiti relativi alle lavorazioni scorporabili non posseduti dall’operatore economico singolo devono da questo essere posseduti con riferimento alla categoria prevalente.

Distintamente

****

Nein,

wie in den Ausschreibungsbedingungen angegeben, kann der einzelne Wirtschaftsteilnehmer kann gemäß Art. 92 Abs. 1 DPR Nr. 207/2010 an der Ausschreibung teilnehmen, wenn er die wirtschaftlich-finanziellen und technisch-organisatorischen Anforderungen für die überwiegende Kategorie (OS 6) über den Gesamtbetrag der Arbeiten erfüllt oder wenn er die Anforderungen für die überwiegende Kategorie und für die Kategorien der getrennt auszuführenden Arbeiten über die einzelnen Beträge erfüllt. Jene Anforderungen für Kategorien getrennt auszuführender Bauarbeiten, die der einzelne Wirtschaftsteilnehmer nicht erfüllt, muss er über die überwiegende Kategorie erfüllen.

MfG

Pubblicata il 17/02/2020 08:15

Domanda

buongiorno

Nel file "comunicazione-t715113i0a1604e2059_1 (2)" che mi avete inviato per mail nel foglio "Offerta " le voci "DATI IMPRESA" di colore celeste dove dovrei indicare la mia anagrafica non sono modificabili così come la cella dove dovrei scrivere in lettere il ribasso dell'offerta. Colgo l'occasione per chiedervi se ii campi relativi al "Termine presentazione offerta", "Cod. programma annuale opere pubbliche " , " COD. CIG" e "COS CPV prevalente" anche se di colore verde non devo compilarli.

come possiamo proseguire?

rimanendo in attesa di un vostro cortese riscontro, vi prego di rispondere celermente in quanto la gara scade lunedì 17 febbraio, porgo cordiali saluti

Rinaldo M.

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Lavori di risanamento energetico della scuola materna Maria Trost - 2° lotto

Non é necessaria la compilazione delle celle da Lei indicate (Celle celesti "Dati Impresa", cella "Ribasso in lettere" e celle verdi "Termine presentazione offerta", "Codice programma annuale opere pubbliche", " "Cod. CIG" e "Cod. CPV prevalente")

Distintamente

****

Die Ausfüllung der von Ihnen genannten Zellen ist nicht notwendig (hellblaue Zellen "Daten des Unternehmens", Zelle "Abschlag in Buchstaben" und grüne Zellen "Frist für die Einreichung der Angebote", "Kodex des Jahresprogrammes für öffentliche Bauaufträge", " Cig-Kodex" und "Vorherrschender Kodex CPV")

MfG