Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen - Abteilung EinkäufeElektronische Ausschreibung029833/2020

EC02/2020 Fünfjährige Full-Service-Lieferung von Geräten und Verbrauchsmaterial für die Sammlung und Verarbeitung von Blutkomponenten an den betrieblichen Dienst für Immunhämatologie und Bluttransfusion

(Abgelaufen)
EC02/2020 Offenes Verfahren für die fünfjährige Full-Service-Lieferung von Geräten und Verbrauchsmaterial für die Sammlung und die Verarbeitung von Blutkomponenten an den betrieblichen Dienst für Im-munhämatologie und Bluttransfusion / Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen
Art des Auftrags:
Lieferungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
20/05/2020 15:40
Kode Ausschreibung AVCP:
7703933
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Vorhaben/Ankauf aus Programmierung:
F00773750211201900698 - Fünfjährige Full-Service-Lieferung von Geräten und Verbrauchsmateriale für die Sammlung und die Verarbeitung von Blutkomponenten an den betrieblichen Dienst für Immunhämatologie und Bluttransfusion

Kategorien

  • 331. Medizinische Geräte
  • 33141. Nichtchemisches medizinisches Einwegmaterial und hämatologisches Verbrauchsmaterial
  • 384. Instrumente zum Prüfen von physikalischen Eigenschaften

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Nein
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Ja

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1Verbrauchsmaterial und Full-Service-Lieferung von Geräten für die Sammlung und Verarbeitung von Blutkomponenten8230818DDF1 verschiedenes Material, siehe Leistungsverzeichnis2.000.000,00 €21430,0070,00
2Gekühlte Bodenzentrifugen und Präzisionswaagen zur Verarbeitung von Blut und anderen Blutkomponenten823082754F1 verschiedenes Material, siehe Leistungsverzeichnis515.000,00 €21430,0070,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 A.2 Allgemeine Bedingungen Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
3 A.4 Annahme der Klauseln Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
4 A.5 Erklärung zur Teilnahme am Ausschreibungsverfahren Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
5 A.5bis Erklärung zur Teilnahme am Ausschreibungsverfahren der an einem Firmenzusammenschluss teilnehmenden Unternehmen Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
6 A.5ter Verbindliche Erklärungen des Hilfsunternehmens bei Nutzung der Kapazitäten Dritter Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
7 A.7 Dokumentation bezüglich des Besitzes der Zertifizierung des Qualitätsmanagementsystems Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch
Getrennte Übermittlung
8 A.8 Erklärung betreffend die Verpflichtung eines Bürgen Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch
Gemeinsame Übermittlung
9 A.9 Dokumentation betreffend die Risiken von Interferenzen Administrative Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
10 A.10 Ersatzerklärung Befreiung Rep. Nr. Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
11 A.11 Annahme Integritätsvereinbarungen Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
12 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 A Teilnahmebedingungen
2 A.2 Allgemeine Bedingungen
3 A.5bis Erklärung zur Teilnahme am Ausschreibungsverfahren der an einem Firmenzusammenschluss teilnehmenden Unternehmen - deutsch
4 A.5bis Erklärung zur Teilnahme am Ausschreibungsverfahren der an einem Firmenzusammenschluss teilnehmenden Unternehmen - italienisch
5 A.5ter Verbindliche Erklärungen des Hilfsunternehmens bei Nutzung der Kapazitäten Dritter - italienisch
6 A.5 Erklärung zur Teilnahme am Ausschreibungsverfahren - italienisch
7 A.5ter Verbindliche Erklärungen des Hilfsunternehmens bei Nutzung der Kapazitäten Dritter - deutsch
8 A.5 Erklärung zur Teilnahme am Ausschreibungsverfahren - deutsch
9 Download Documento Auftragsbekanntmachung (1,41 MB)
10 A.9 Dokumentation betreffend die Risiken von Interferenzen - DUVRI
11 A.9 Dokumentation betreffend die Risiken von Interferenzen - Informationsdokument
12 Download Documento Bando di gara (1,41 MB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
22/05/2020 09:00:00
Ende Angebotseinreichung:
10/07/2020 12:00:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 15/06/2020 10:04

Zugang Krankenhaus für Lokalaugenschein/Accesso all'ospedale per il sopralluogo

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: EC02/2020 Fornitura quinquennale in full-service di apparecchiature e materiale di consumo per la raccolta e la lavorazione di emocomponenti al Servizio aziendale di Immunoematologia e Trasfusionale

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: EC02/2020 Fünfjährige Full-Service-Lieferung von Geräten und Verbrauchsmaterial für die Sammlung und Verarbeitung von Blutkomponenten an den betrieblichen Dienst für Immunhämatologie und Bluttransfusion

Es wird mitgeteilt, um den Lokalaugenschein durchführen zu können, muss nach Vereinbarung eines Termins die beigefügte Mitteilung über die Zugangsberechtigung zum Krankenhaus vorgelegt werden.

Con la presente si comunica per poter effettuare il sopralluogo, dopo aver preso un appuntamento, deve essere presentata la comunicazione in allegato, che autorizza l'accesso all'ospedale.

2

Pubblicata il 15/06/2020 10:10

Zugang Krankenhaus für Lokalaugenschein/Accesso all'ospedale per il sopralluogo

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: EC02/2020 Fornitura quinquennale in full-service di apparecchiature e materiale di consumo per la raccolta e la lavorazione di emocomponenti al Servizio aziendale di Immunoematologia e Trasfusionale

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: EC02/2020 Fünfjährige Full-Service-Lieferung von Geräten und Verbrauchsmaterial für die Sammlung und Verarbeitung von Blutkomponenten an den betrieblichen Dienst für Immunhämatologie und Bluttransfusion

Es wird mitgeteilt, um den Lokalaugenschein durchführen zu können, muss nach Vereinbarung eines Termins die beigefügte Mitteilung über die Zugangsberechtigung zum Krankenhaus vorgelegt werden.

Con la presente si comunica per poter effettuare il sopralluogo, dopo aver preso un appuntamento, deve essere presentata la comunicazione in allegato, che autorizza l'accesso all'ospedale.

Download Allegato comunicazione-t727849i0a33341e33637.pdf
3

Pubblicata il 24/06/2020 14:34

Befreiung von Wettbewerbsgebühren/Esenzione contributo gara

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: EC02/2020 Fornitura quinquennale in full-service di apparecchiature e materiale di consumo per la raccolta e la lavorazione di emocomponenti al Servizio aziendale di Immunoematologia e Trasfusionale

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: EC02/2020 Fünfjährige Full-Service-Lieferung von Geräten und Verbrauchsmaterial für die Sammlung und Verarbeitung von Blutkomponenten an den betrieblichen Dienst für Immunhämatologie und Bluttransfusion

Es wird mitgeteilt, dass gemäß Art. 65 des Gesetzesdekrets Nr. 34, veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 128 vom 19. Mai 2020, die Wettbewerbsgebühr nicht mehr zu entrichten ist. Wir ersuchen Sie daher, im entsprechenden Abschnitt "A.6 Die Bestätigung über die erfolgte Einzahlung der Wettbewerbsgebühr" eine einfache Erklärung zur Befreiung hochzuladen.

Si comunica, che in base all’art. 65 del decreto legge n. 34, pubblicato sul supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 128 del 19 maggio 2020, il contributo gara non è più dovuto. Pertanto chiediamo di caricare nell’apposita sezione “A.6 Ricevuta dell'avvenuto versamento del contributo di gara” una semplice dichiarazione relativa all’esonero.

Alexandra Obexer

EVV/RUP

4

Pubblicata il 03/07/2020 16:55

Erläterungen-Chiarimenti

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: EC02/2020 Fornitura quinquennale in full-service di apparecchiature e materiale di consumo per la raccolta e la lavorazione di emocomponenti al Servizio aziendale di Immunoematologia e Trasfusionale

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: EC02/2020 Fünfjährige Full-Service-Lieferung von Geräten und Verbrauchsmaterial für die Sammlung und Verarbeitung von Blutkomponenten an den betrieblichen Dienst für Immunhämatologie und Bluttransfusion

DOMANDA

Capitolato tecnico lotto 1. RIF. Pos 1 Sacche per la raccolta e la lavorazione di emocomponenti –Specifiche: Etichettatura di tutte le sacche … quali sacche sono intese?

RISPOSTA

La caratteristica obbligatoria è la presenza di etichettatura di tutte le sacche di destinazione degli emocomponenti finali

DOMANDA

Capitolato tecnico lotto 1. RIF. allegato A – 1B Criterio : caratteristiche migliorative degli apparecchi per la separazione automatica degli emocomponenti. Punto 4 Caratteristiche saldatori e bilance- Numero e caratteristiche delle bilance di pesatura ecc…

In virtù del fatto che la bilancia di raccolta non può avere più di una bilancia di pesatura, si presume che questa caratteristica sia erroneamente stata inserita nelle caratteristiche di saldatori e bilance ma si riferisca al punto 3 caratteristiche dell’automazione. Si chiede pertanto conferma.

RISPOSTA

Si specifica che la caratteristica fa riferimento agli scompositori: apparecchi per la separazione automatica degli emocomponenti. Il criterio fa riferimento alla capacità del separatore di eseguire saldatura dei tubatismi e di indicare il peso degli emocomponenti separati.

DOMANDA

Siamo a chiedere di specificare il numero preciso di saldatori portatili da offrire qualora vengano offerte bilance basculanti per la donazione di sangue intero dotate di saldatore integrato.

RISPOSTA

Il numero dei saldatori è quello dei saldatori necessari per ogni postazione dotata di bilancia più alcuni altri necessari separatamente e utilizzabili come back up. Tuttavia, non è stato considerato che i saldatori non sono utilizzabili separatamente dalle bilance, in questo ultimo caso il numero minimo dei saldatori portatili è pari 8 (36 [numero dei saldatori richiesti] -28 [essendo 28 il numero delle bilance in uso e 4 quello delle bilance richieste come back up]

- Für die Erläuterungen auf Deutsch, senden sie bitte eine Anfrage -

il direttore d'ufficio

Dr. Paolo Filippi

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 01/07/2020 17:34

Antrag

EC02/2020 Fornitura quinquennale in full-service di apparecchiature e materiale di consumo per la raccolta e la lavorazione di emocomponenti al Servizio aziendale di Immunoematologia e Trasfusionale

Nell’allegato “A.5 Dichiarazione di partecipazione alla procedura di gara” viene richiesto di allegare “l’informativa ai sensi degli art. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 (GDPR)”.

Tale documento non è presente nella documentazione. Pertanto si chiede cortesemente di renderlo disponibile.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

EC02/2020 Fornitura quinquennale in full-service di apparecchiature e materiale di consumo per la raccolta e la lavorazione di emocomponenti al Servizio aziendale di Immunoematologia e Trasfusionale

Si segnala che il testo riportato in blu con indicazione di inserire l'informativa in questione é un refuso; l'inserimento in questione era a cura della stazione appaltante.

Si allega quindi il documento informativo per presa visione (non vi è necessità di inviarlo)

il direttore d'ufficio

Dr. Paolo Filippi
Download Allegato comunicazione-t727849i0a35758e33637.pdf

2

Pubblicata il 02/07/2020 19:33

Antrag

EC02/2020 Fornitura quinquennale in full-service di apparecchiature e materiale di consumo per la raccolta e la lavorazione di emocomponenti al Servizio aziendale di Immunoematologia e Trasfusionale

Buongiorno, nel capitolato tecnico Lotto 2, pag 4, viene richiesto di allegare documentazione esauriente relativa all'organizzazione dell'assistenza tecnica (sede, orari lavorativi, orari di apertura per chiamate, ecc....) si fa menzione relativamente a "festivi compresi" si tratta di un'eventuale possibilità non obbligatoria in quanto a pg. 2 viene indicato che l'assistenza dovrà essere garantita tutti i giorni lavorativi dell'anno? Si tratta di un refuso?

Grazie

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

EC02/2020 Fornitura quinquennale in full-service di apparecchiature e materiale di consumo per la raccolta e la lavorazione di emocomponenti al Servizio aziendale di Immunoematologia e Trasfusionale

Si conferma che la richiesta minima é per "giorni lavorativi " come indicato a pag. 2 del capitolato tecnico del lotto 2.

Il direttore d'ufficio

Dr. Paolo Filippi