Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
022228/2021Lieferung in „full service“ eines diagnostischen Systems für klinische Chemie und Immunometrie an den Gesundheitsbezirk Meran
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Lieferungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 31/03/2021 16:45
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 8087735
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
- Vorhaben/Ankauf aus Programmierung:
- F00773750211202000433 - Lieferung in full service eines diagnostischen Systems für klinische Chemie und Immunometrie an den Gesundheitsbezirk Meran
Kategorien
- 33124000. Ausrüstung und Ausstattung für Diagnostik und Röntgendiagnostik
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Nein
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Lieferung in „full service“ eines diagnostischen Systems für klinische Chemie und Immunometrie an den Gesundheitsbezirk Meran | 8675745B40 | 1 Gesamtes Los | 5.000.000,00 € | 6 | 13 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | A.2. allgemeine Bedingungen | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | A.3. Annahme der Klauseln | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | A.4. Teilnahmeerklärung | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | A.5. Teilnahmeerklärung des teilnehmenden Unternehmens | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 6 | A.6. Bestätigung über die erfolgte Einzahlung der Wettbewerbsgebühr | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | A.7. Bestätigung über die erfolgte Einzahlung der provisorischen Kaution | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | A.8. Erklärung betreffend die Verpflichtung | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | A.9. Informationsdokumente | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 10 | A.10. Duvri | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 11 | A.11. Ersatzerklärung Befreiung Rep.Nr | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 12 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | A.2. allgemeine Bedingungen - Richtiggestellt 2 |
| 2 | Falsch Teilnahmebedingungen |
| 3 | Vorlage "Vorläufige Kaution" |
| 4 | Falsch A.2. allgemeine Bedingungen - Richtiggestellt |
| 5 | Falsch A.2. allgemeine Bedingungen |
| 6 | Teilnahmebedingungen - Richtiggestellt |
| 7 |
Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,41 MB) |
| 8 |
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,41 MB) |
| 9 |
Rettifica di Bando di gara (1,39 MB) |
| 10 |
Korrektur der Bekanntmachung (1,39 MB) |
| 11 |
Bando di gara (1,41 MB) |
| 12 |
Auftragsbekanntmachung (1,41 MB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 31/03/2021 16:47:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 18/06/2021 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 28/04/2021 16:52 Avviso di rettifica / Hinweis zu einer RIchtigstellung
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Gara: Fornitura in “full service” di un sistema diagnostico per chimica clinica ed immunometria al Comprensorio sanitario di Merano
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung Einkäufe Ausschreibung: Lieferung in „full service“ eines diagnostischen Systems für klinische Chemie und Immunometrie an den Gesundheitsbezirk Meran
Buongiorno / Guten Tag,
Si informa che a seguito di richieste di chiarimenti presentate, la SA procederà ad una rettifica dei doucemnti di gara. Si prega di inviare il prima possibile ev. ulteriori richieste di chiarimenti.
Es wird informiert, dass in Folge von Anfragen um Klarstellungen eine Richtigstellung der Ausschreibungsunterlagen durchgeführt wird. Es wird gebeten evtl. weitere Anfragen um Klarstellungen baldmöglichst zu übermitteln.
La Stazione appaltante Die Vergabestelle |
|
| 2 | Pubblicata il 12/05/2021 11:04 Richiesta di chiarimento
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Gara: Fornitura in “full service” di un sistema diagnostico per chimica clinica ed immunometria al Comprensorio sanitario di Merano
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung Einkäufe Ausschreibung: Lieferung in „full service“ eines diagnostischen Systems für klinische Chemie und Immunometrie an den Gesundheitsbezirk Meran
Buongiorno,
in riferimento a tutti i chiarimenti pervenuti fino al 11.05.2021, si invia in allegato il documento con le relative risposte.
Si comunica altresi, che seguirà una rettifica della documentazione di gara entro il 20.05.2021. Contemporaneamente verrà disposto anche un spostamento del termine per la presentazione delle Offerte di almeno 3 settimane. Pertanto si prega di non procedere nel frattempo con l'inserimento di ev. offerte.
Distinti saluti La Stazione appaltante
Guten Tag,
betreffend alle bis 11.05.2021 eingelangten Anfragen um Klarstellungen wird in der Anlage ein Dokument mit allen entsprechenden Antworten übermittelt.
Weiters wird mitgeteilt, dass eine Richtigstellung der Ausschreibungsunterlagen innerhalb 20.05.2021 erfolgen wird. Gleichzeitig wird auch eine Verlängerung des Termins für die Einreichung der Angebote von wenigstens 3 Wochen erfolgen. Daher wird gebeten evtl. Angebote in der Zwischenzeit noch nicht einzureichen.
Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle 
comunicazione-t806476i0a36856e33637.pdf |
|
| 3 | Pubblicata il 19/05/2021 14:05 Richiesta di chiarimento
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Gara: Fornitura in “full service” di un sistema diagnostico per chimica clinica ed immunometria al Comprensorio sanitario di Merano
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung Einkäufe Ausschreibung: Lieferung in „full service“ eines diagnostischen Systems für klinische Chemie und Immunometrie an den Gesundheitsbezirk Meran
Buongiorno,
in riferimento alla richiesta di chiarimento “Si chiede inoltre di confermare che, nel progetto, è possibile prevedere lo spostamento della strumentazione dedicata alla coagulazione, attualmente posizionata nella stanza 0.715 / 0.716.” ed alla risposta “Si comunica che non è previsto lo spostamento della strumentazione dedicata alla coagulazione”, si informa che lo spostamento della strumentazione dedicata alla coagulazione non è previsto ma è comunque possibile. Si accettano dunque anche offerte che prevedano lo spostamento della suddetta strumentazione. Un ev. spostamento della strumentazione di coagulazione deve essere indicato nel progetto tecnico ed organizzativo (B.8.) e/o nel questionario tecnico “Criteri di valutazione” (B.6. – progetto).
Cordiali saluti La stazione appaltante
Guten Tag,
betreffend die Bitte um Klarstellung "Sie werden außerdem gebeten zu bestätigen, dass es im Rahmen des Projekts möglich ist, die Verlagerung des für die Koagulation bestimmten Gerätes, das sich derzeit in Raum 0.715 / 0.716 befindet, vorzusehen." und auf die Antwort " Wir informieren Sie darüber, dass die Verlegung der für die Koagulation bestimmten Geräte nicht vorgesehen ist", werden Sie darüber informiert, dass die Verlagerung der für die Koagulation bestimmten Instrumentierung nicht vorgesehen, jedoch möglich ist. Daher werden auch Angebote akzeptiert, die die Verlegung des oben genannten Gerätes beinhalten. Eine evtl. Verschiebung des Koagulationsgerätes muss im technischen und organisatorischen Projekt (B.8.) und/oder im technische Fragebogen „Bewertungskriterien“ (B.6. – Projekt) angegeben werden.
Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle |
|
| 4 | Pubblicata il 20/05/2021 12:04 Mitteilung der Richtigstellung - Avviso di rettifica
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Gara: Fornitura in “full service” di un sistema diagnostico per chimica clinica ed immunometria al Comprensorio sanitario di Merano
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung Einkäufe Ausschreibung: Lieferung in „full service“ eines diagnostischen Systems für klinische Chemie und Immunometrie an den Gesundheitsbezirk Meran
Guten Tag, Es wird mitgeteilt, dass mit Entscheidung Nr. 2021-D3-000416 vom 19.05.2021 folgende Ausschreibungsunterlagen abgeändert wurden: - A.2. Allgemeine Bedingungen - B.1. Angebotsformulars ohne Preise - B.6. Technischer Fragenbogen “Bewertungskriterien” - C.2. Wirtschaftliches Angebot - Teilnahmebedingungen
Die berichtigten Versionen der Dokumente sind im Ausschreibungsdetail mit folgender Bezeichnung veröffentlicht worden: - A.2. Allgemeine Bedingungen – Richtiggestellt - B.1. Angebotsformulars ohne Preise – Richtiggestellt - B.6. Technischer Fragenbogen “Bewertungskriterien” – Richtiggestellt - C.2. Wirtschaftliches Angebot – Richtiiggestellt - Teilnahmebedingungen – Richtiggestellt
Die neuen Dokumente annullieren und ersetzten die bereits veröffentlichten Dokumente und müssen für die Einreichung der Angebote verwendet werden müssen. Eventuelle Angebote in Ausarbeitung müssen gelöscht und unter Verwendung der berichtigten Dokumente eingegeben werden. Eventuelle bereits eingereichte Angebote müssen zurückgezogen und unter der Verwendung der berichtigten Dokumente erneut eingereicht werden.
Des Weiteren wird mitgeteilt, dass folgende Fristen abgeändert wurden: - - Eingang der Angebote innerhalb 18.06.2021 um 09:00 Uhr - - Öffnung der Verwaltungsdokumentation am 21.06.2021 um 9:00 Uhr
Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle
Buongiorno,
Si comunica che con determina n. 2021-D3-000416 del 19.05.2021 sono stati modificati i seguenti documenti di gara: - A.2. Condizioni generali - B.1. Offerta senza prezzi - B.6. Questionario tecnico criteri di valutazione - C.2. Offerta economica - Disciplinare di gara
Le versioni rettificate dei documenti sono state pubblicate nel dettaglio di gara con la seguente dicitura: - A.2. Condizioni generali - Rettificato - B.1. Offerta senza prezzi - Rettificato - B.6. Questionario tecnico criteri di valutazione - Rettificato - C.2. Offerta economica - Rettificato - Disciplinare di gara – Rettificato
I nuovi documenti annullano e sostituiscono quelli precedentemente pubblicati e vanno utilizzati per la presentazione delle offerte. Eventuali offerte in composizione devono essere cancellate e inserite nuovamente utilizzando la documentazione rettificata. Eventuali offerte già presentate devono essere ritirate e ripresentate utilizzando la documentazione rettificata. Si comunica inoltre che sono stati modificati i seguenti termini: - - presentazione delle offerte entro e non oltre il 18.06.2021 ore 09:00 - - apertura della documentazione amministrativa il 21.06.2021 ore 9:00
Cordiali saluti La stazione appaltante |
|
| 5 | Pubblicata il 11/06/2021 10:53 Mitteilung der Richtigstellung - Avviso di rettifica
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Gara: Fornitura in “full service” di un sistema diagnostico per chimica clinica ed immunometria al Comprensorio sanitario di Merano
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung Einkäufe Ausschreibung: Lieferung in „full service“ eines diagnostischen Systems für klinische Chemie und Immunometrie an den Gesundheitsbezirk Meran
Guten Tag,
Es wird mitgeteilt, dass mit Entscheidung Nr. 2021-D3-000469 vom 10.06.2021 folgendes Dokument abgeändert worden ist:
- A.2. Allgemeine Bedingungen - Richtiggestellt
Die berichtigte Version des Dokumentes ist im Ausschreibungsdetail mit folgender Bezeichnung veröffentlicht worden:
- A.2. Allgemeine Bedingungen – Richtiggestellt 2
Das neue Dokument annulliert und ersetzt das bereits veröffentlichte Dokument.
Wichtig: - Eventuelle Angebote in Ausarbeitung müssen gelöscht und unter Verwendung des berichtigten Dokumentes eingegeben werden. - Eventuelle bereits eingereichte Angebote müssen zurückgezogen und unter der Verwendung des berichtigten Dokumentes erneut eingereicht werden.
Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle
Buongiorno,
Si comunica che con determina n. 2021-D3-000469 del 10.06.2021 è stato modificato il seguente documento di gara:
- A.2. Condizioni generali - Rettificato
La versione rettificata del documento è stata pubblicata nel dettaglio di gara con la seguente dicitura:
- A.2. Condizioni generali – Rettificato 2
Il nuovo documento annulla e sostituisce quello precedentemente pubblicato.
Importante: - Eventuali offerte in composizione devono essere cancellate e inserite nuovamente utilizzando la documentazione rettificata. - Eventuali offerte già presentate devono essere ritirate e ripresentate utilizzando la documentazione rettificata.
Cordiali saluti La stazione appaltante |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 10/06/2021 15:22 AntragSpett.le Amministrazione,la presente per richiedere i seguenti chiarimenti: 1) Con riferimento all’ammontare delle penali previsto all’art. 13 delle Condizioni Generali (“Penalità”), con la presente siamo a segnalare che la comminazione di una penale indistintamente pari all’1 per mille del valore netto contrattuale “per ogni giorno lavorativo di ritardo nelle consegne dei prodotti, nell’effettuazione dei servizi connessi (apparecchiature, servizio d’assistenza, materiale di consumo) o nell’adempimento di altre condizioni contrattuali” appare essere a ns. avviso in contrasto con i principi di carattere civilistico in materia di congruità e proporzionalità della sanzione per l’inadempimento. Si rappresenta infatti che tale formulazione comporterebbe l’applicazione di penali che in taluni casi risulterebbero essere di gran lunga superiori rispetto al valore del materiale e/o della merce oggetto di inadempimento, oltreché sproporzionate rispetto all’interesse che tali penali intendono tutelare. Tutto ciò premesso siamo pertanto a richiedere di voler graduare le suddette penali in funzione dell’entità e della gravità dell’inadempimento accertato e del danno effettivamente arrecato parametrando la percentuale i) in caso di inadempimento concernente il ritardo nella consegna di reagenti e/o prodotti di consumo, al valore della relativa merce ii) in caso di inadempimento concernente il ritardo nella consegna delle apparecchiature, al valore del canone di noleggio della relativa apparecchiatura iii) in caso di inadempimento concernente il ritardo nel servizio di assistenza tecnica, al valore del canone di assistenza della relativa apparecchiatura. Ciò consentirebbe di garantire da un lato la proporzionalità tra penale comminata e danno arrecato e dall’altro un’adeguata tutela per la S.A., posto che l’importo della penale sarebbe comunque commisurato allo specifico inadempimento.
2) Posto che nel disciplinare rettificato di gara è stato confermato che sono a carico dell’operatore economico le attività di installazione delle connessioni fra le singole parti dell’apparecchiatura, nel caso in cui l’operatore economico partecipante alla gara non sia in possesso dei requisiti generali richiesti per la realizzazione delle predette attività si chiede di confermare che le stesse possano essere subappaltate a soggetto terzo indicato quale società ausiliaria dell’operatore che partecipa alla gara. ANTWORTStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura in “full service” di un sistema diagnostico per chimica clinica ed immunometria al Comprensorio sanitario di Merano Buon pomeriggio,
1) Es folgt eine Richtigstellung des Art. 13 der allgemeine Bedingungen möglicherweise innerhalb morgen. Segue una rettifica dell’art. 13 delle condizioni generali entro possibilmente domani.
2) Die Bestimmungen des Art. 8 der allgemeinen Bedingungen werden hiermit bestätigt. Si conferma quanto disposto all’art. 8 delle condizioni generali.
Cordiali saluti La stazione appaltante |
|