Sistema Informativo Contratti Pubblici
Dettaglio procedura
000154/2013ACP-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01
(Aggiudicata)Lotto 2: Risanamento e ristrutturazione del padiglione d’ingresso e della centrale BZ1 nonché
costruzione dell’edifico per uffici e della garage sotterraneo.
- Tipo di appalto:
- Lavori
- Settore:
- Ordinario
- Modalità di realizzazione:
- Contratto d'appalto
- Tipo di procedura:
- Procedura aperta
- Modalità di esecuzione:
- Telematica (online)
- Svolgimento della gara:
- Gara in Busta Chiusa
- Data di pubblicazione:
- 15/01/2013 16:48
- Codice gara AVCP:
- 4736358
- Esclusione:
- No
- L'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori
Informazioni aggiuntive
- Tipo di prestazione:
- Sola esecuzione
Categorie
- OG01. Edifici civili e industriali ( VIII )
Criteri di partecipazione ed economici
- Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
- Sì
- Criterio di aggiudicazione:
- Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
- Dinamica:
- Ribasso in valuta ( Euro )
- Decimali:
- 2
Lotti
| # | Oggetto | CIG | Importo | Allegati | Richieste | Punti prezzo | Punti qualità |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ACP-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01 | 4813213504 | € 31.940.414,27 | 0 | 9 | 30,00 | 70,00 |
Richieste d'invio documentazione
| # | Documento | Tipo richiesta | Note |
|---|---|---|---|
| 1 | ALLEGATO B - Accettazione corrispettivo gestore del sistema | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 2 | A-Allegato A2-Dichiarazione subap. | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 3 | A-Allegato A3- Schema cauzione provv. | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico Invio congiunto |
| 4 | A- Versamento Autoritá | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico Invio congiunto |
| 5 | A-Document. compr. requisti speciali | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico Invio congiunto |
| 6 | A-Allegato A1-Dichiarazioni | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
| 7 | Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 8 | ALLEGATO A - Domanda di partecipazione | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
Documentazione allegata
| # | Documento |
|---|---|
| 1 | G005-2 Elenco prestazioni Ted.pdf |
| 2 | G002 Capitolato spec appalto.pdf |
| 3 | G501 Muster_dett volumi sospesi.pdf |
| 4 | G007-2 Bauleitplan D.pdf |
| 5 | G502 Muster_dett facciata.pdf |
| 6 | Offerte anomale - criteri |
| 7 | G003-2 Masse und Kostenberechnung.pdf |
| 8 | G004-3 Computo metrico estimativo.pdf |
| 9 |
Bando di gara (132,03 KB) |
| 10 |
Auftragsbekanntmachung (134,94 KB) |
| 11 | G503 Muster_dett impianti.pdf |
| 12 | DISCIPLINARE |
| 13 | G006-3 Elenco prestazioni Ita.pdf |
| 14 | G008-3 Cronoprogramma I.pdf |
| 15 | G001 Rel illustrativa bilingue.pdf |
Date
- Inizio ricezione offerte:
- 16/01/2013 12:00:00
- Fine ricezione offerte:
- 04/04/2013 12:00:00
Comunicazioni della Stazione Appaltante
| # | Comunicazioni | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 18/03/2013 23:00 KORREKTUR POS. *20.50.00.10 Fassadenkonstruktion - CORREZIONE POS. *20.50.00.10 Facciata continuaAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01 Gara: ACP-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01 KORREKTUR POS. *20.50.00.10 Fassadenkonstruktion Die geforderten Werte: • Windbeständigkeit ± 3000 Pa, nach UNI EN 13116; • Hurrikanwiderstand ± 4500 Pa, nach UNI EN 13116. müssen mit folgenden ersetzt werden: • Windbeständigkeit ± 1200 Pa, nach UNI EN 13116; • Hurrikanwiderstand ± 1700 Pa, nach UNI EN 13116.
CORREZIONE POS. *20.50.00.10 Facciata continua i valori richiesti: • Resistenza al vento ± 3000 Pa secondo UNI EN 13116; • Resistenza Uragano in sicurezza ± 4500 Pa secondo UNI EN 13116. vanno sostituiti con i seguenti: • Resistenza al vento ±1200 Pa secondo UNI EN 13116; • Resistenza Uragano in sicurezza ± 1700 Pa secondo UNI EN 13116. |
|
| 2 | Pubblicata il 18/03/2013 23:00 ATTENZIONE PROROGA - ACHTUNG AUFSCHUBAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01 Gara: ACP-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01 E`stato deciso di prorogare il termine di consegna dal 28 marzo al 4 aprile ore 12.00.
IL VERSAMENTO ALL' AUTORITA`(CIG) E`DA EFFETTUARE COMUNQUE IL 28 MARZO ENTRO LE ORE 12:00 !!
La gara si aprira´il 9 aprile alle ore 11.00
***********************************************
Es wurde entschieden den Abgabetermin vom 28. März auf den 4. April um 12.00 Uhr zu verschieben.
DIE EINZAHLUNG AN DIE AUFSICHTSBEHÖRDE (CIG) IST TROTZDEM AM 28. MÄRZ INNERHALB 12.00 UHR ZU TÄTIGEN !!
Die Ausschreibung beginnt am 9. April um 11.00 Uhr.
Manfred Röggla EVS - Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge SUA - Stazione Unica Appaltante Lavori |
|
| 3 | Pubblicata il 24/03/2013 23:00 Arbeitsdauer - durata lavoriAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01 Gara: ACP-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01 DOMANDA - FRAGE: Wie aus den besonderen Vergabebedingungen ersichtlich, beträgt die Frist für die Fertigstellung der Arbeiten 730 aufeinander folgende Kalendertage (730 Kalendertage = ca. 104 Wochen). Aus dem Terminplan, welcher auch Bestandteil des Vertrags ist, beträgt hingegen die Frist für die Fertigstellung der Arbeiten 730 Arbeitstage (730 Arbeitstage = 1020 Kalendertage = ca. 146 Wochen). Arbeitsbeginn Kalenderwoche 0, Fertigstellung Kalenderwoche 146. Welches der beiden Dokumente ist verbindlich?
ANTWORT Die Dauer der Arbeiten beträgt 730 natürliche und darauffolgende Tage. Die Wochen- und Monatsangabe in der Grafik des Diagramms ist NICHT zu berücksichtigen.
RISPOSTA La durata dei lavori è da intendersi pari a 730 giorni NATURALI E CONSECUTIVI. La nomenclatura relativa ai nomi dei mesi e settimane riportate nella parte grafica del diagramma NON deve essere presa in considerazione. |
|
| 4 | Pubblicata il 24/03/2013 23:00 Fragestellung - domandaAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01 Gara: ACP-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01 Bei den Pos. 07.01.10.02 B (Wände) und Pos 07.01.12.01.H (Decken) sind die Stärken 10 cm Wände und 26 cm Decken angegeben. In den Zeichnungen (z.b: A234 dett volumi sospesi) sind die Masse mit 20 cm (siehe z.B. Det. 6 und 12), 24 cm (siehe Det. z.B. 4 und 10) und auch 26 cm angeben. Aus den statischen Berechnungen (Seite 22 All. 8_27) gehen 26 cm hervor. Welche Masse sind gültig? Können die entsprechenden Berechnungsprogramme in bearbeitbarer Form zur Verfügung gestellt werden, um die Strukturen zu optimieren, da es sich hier um eine Pauschalausschreibung handelt?
ANTWORT Die Stärke der Holzdecken beträgt 26 cm und wurde in der statischen Berechnung (siehe Ausschreibungsunterlagen) mit dieser Stärke nachgewiesen. Alle anderen Holzstrukturen sind nichttragend.
RISPOSTA Lo spessore dei solai in legno considerato nelle verifiche statiche (vedi documenti di gara) é di 26cm. Le altre strutture in legno non sono portanti. |
|
| 5 | Pubblicata il 24/03/2013 23:00 Pos.: *13.01.15.03Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01 Gara: ACP-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01 1. Visto l’aggiornamento del fascicolo qualità ricevuto in data 19-03-2013. Vista la modifica di alcuni requisiti essenziali che, in qualche caso (vedi potenza termica e frigorifera art. *13.01.15.03), non corrispondono più quanto previsto nel testo esteso. Considerando che nel disciplinare di gara è ben specificato che se vengono rispettati solo i requisiti essenziali verrà assegnato un punteggio pari a 0,2 del punteggio previsto per il criterio relativo, si chiede come verranno attribuiti i punteggi vista che la discrepanza tra requisiti essenziali e testo esteso della documentazione di gara.
ANTWORT Die Korrektur im Qualitätsfaszikel gilt auch für das Langtextverzeichnis.
RISPOSTA La correzione del fascicolo viene considerata anche per il testo esteso. |
|
Chiarimenti
| # | Chiarimenti | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 10/03/2013 23:00 DomandaAusschreibung: ACP-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01
Ersatz Mitteilung: Mitteilung zur Ausschreibung _ACP-004-2012 - Wissenschafts- und Technologiepol
Wie laut Musterzeichnung G502, ersichtlich bei den beiden Horizontalschnitten H1 + H2, sowie in der 3D Ansicht, sollte die Außenverkleidung (Aluminiumpaneele) mit einer Fuge (ca. 2-3mm) ausgeführt werden. Dies würde bedeuten dass in den Hohlraum unter den Paneelen das Wasser eindringen kann. Das Wasser würde sich unkontrolliert verteilen und unten an den verschiedensten Stellen wieder austreten. Ist dies so gewünscht oder müssen die Fugen zwischen den Paneelen wasserdicht ausgeführt werden? Wir bitten um schnelle Beantwortung, denn die Paneele müssen Abhängig von der Ausführung (wasserdicht oder nicht wasserdicht) verschieden gefertigt werden. Da wir auf die Fragen vom 01.03.2013 noch keine Antwort bekommen haben und das oben beschriebene Detail sich wesentlich auf die technische Ausführung des Musters auswirkt, bitten wir um eine Terminverlängerung für die Abgabe des Angebotes sowie des Musters von 3 Wochen. RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: ACP-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01 ANTWORT Die Panäle sind nicht wasserdicht vorgesehen. Der Bieter kann aber Verbesserungen vorsehen
RISPOSTA I pannelli non sono previsti a tenuta. La ditta offerente può comunque proporre delle migliorie. |
|
| 2 | Pubblicata il 10/03/2013 23:00 DomandaGara: ACP-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01
In merito alla campionatura dell'elemento di facciata inoltriamo i seguenti chiarimenti:
1) con quale colore di verniciatura RAL (o ossidazione) devono essere forniti i profili di facciata e il pannello esterno di rivestimento esterno?
2) uno dei vetri è previsto con una larghezza molto ridotta (ca. 15 cm) e con tenda veneziana interna alla camera. Tuttavia tale larghezza è inferiore ai limiti minimi di fattibilità delle tendine veneziane. Essendoci comunque un altro vetro con tendina interna ma con dimensioni maggiori, si richiede la possibilità di fornire il vetro da 15 cm senza tendina interna senza che questo penalizzi la valutazione qualitativa del campione. RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: ACP-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01 ANTWORT 1) Die Farben der Muster können vom Bieter ausgewählt werden 2) Im Musterstück kann die 15cm Glasscheibe ohne innerem Vorhang realisiert werden
RISPOSTA
1) i colori del campione sono a scelta dell‘offerente. 2) nel campione il vetro da 15 cm può essere realizzato senza tendina interna |
|
| 3 | Pubblicata il 10/03/2013 23:00 DomandaAusschreibung: ACP-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01
Egregi Signori
Il pavimento della Pos. 06.03.02.02.a è previsto da posare nel campione “Box ufficio”. Abbiamo notato che esiste una differenza tra il capitolato e il disegno G501; Nel primo si parla di frassino verniciato nell’altro di frassino oliato. Chiediamo come deve essere realizzato il campione ?
Cordiali saluti RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: ACP-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01 ANTWORT Der Musterbodenbelag ist in geölter Esche auszuführen, wie im Detailplan angegeben.
RISPOSTA Il pavimento del campione sarà di frassino oliato, come nel disegno di dettaglio. |
|
| 4 | Pubblicata il 11/03/2013 23:00 DomandaAusschreibung: ACP-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01
Fragestellung 10 vom 01.03.2013
10.1) Positon 13.03.01.08* Paneel für die Kühl- oder Heizdecke Aufgrund verschiedener Marktrecherchen haben wir festgestellt, dass das ausgeschriebene Produkt nicht mehr hergestellt wird. Ein komplett gleichwertiges Produkt mit denselben technischen und konstruktiven Anforderungen (Akustik, Kühl- und Heizleistung), welche auch durch eine zertifizierte Prüfstelle nachzuweisen sind, ist nicht erhältlich. Heiz-/Kühldeckensegel werden von zertifizierten Prüfstellen nach geltenden Normen zertifiziert: • Akustik nach EN ISO 11654 / EN ISO 354 • Kühlleistung nach EN 14240 • Heizleistung nach EN 14037
Nenn-Kühlleistung nach EN-Normen ≥ 90 W/m² Nenn-Heizleistung nach EN-Normen ≥ 125 W/m²
Wir bitten die ausschreibende Körperschaft hier die Parameter für die Ausschreibungsposition, Qualitätsfaszikel und die Anforderungen für den Musterbau zu überprüfen und die dementsprechenden Unterlagen zu korrigieren.
mfG RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: ACP-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01 ANTWORT Die Mindestanforderungen werden folgendermassen abgeändert: Leistung Sommer >95 W/m2 Leistung Winter >110 W/m2 Diese Änderung gilt sowohl für das Qualitätsfaszikel als auch für die Position des Leistungsverzeichnisses
RISPOSTA Le caratteristiche minime richieste vanno così corrette: Resa estiva >95 W/m2 Resa invernale > 110 W/m2. La correzione vale sia per il fascicolo qualità che per la voce di capitolato |
|
| 5 | Pubblicata il 11/03/2013 23:00 DomandaGara: ACP-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01
Gent.mi Signori, in riferimento alla gara in oggetto con la presente siamo a chiedere il seguente chiarimento: 1) fra i requisiti essenziali del fascicolo qualità per il prodotto Pos. n. 13.03.01.08* pannello radiante a soffitto vengono chieste le rese in raffreddamento (con acqua 17/19 °C e temperatura ambiente 26 °C) ≥ 146 W/m² e in riscaldamento (con acqua 33/31 °C e temperatura ambiente 20 °C) :≥ 160 W/m². Il chiarimento in merito alla rese da Voi fornitoci indica che tali rese non sono un dato di catalogo ma sono le effettive rese che si hanno per questa specifica applicazione ossia considerando l’installazione reale di montaggio, la temperatura della facciata esterna, l‘apporto dell´aria, il grado di copertura nel pannello metallico, l’effetto convettivo dell´aria (essendo un soffitto completamente aperto). Si chiede pertanto di poter disporre della correlazione matematica che a partire dal dato di catalogo permetta di determinare l'effettiva resa come sopra esplicitata. In alternativa si chiede che i valori richiesti delle rese vengono corretti con i valori di catalogo ossia resa in raffreddamento (con acqua 17/19 °C e temperatura ambiente 26 °C) ≥ 95 W/m² e in riscaldamento (con acqua 33/31 °C e temperatura ambiente 20 °C) :≥ 110 W/m² . A disposizione per chiarimenti, porgiamo distinti saluti. RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: ACP-004/2012 - Wissenschafts- und Technologiepol - 22.01.008.215.01 ANTWORT Die Mindestanforderungen werden folgendermassen abgeändert: Leistung Sommer >95 W/m2 Leistung Winter >110 W/m2 Diese Änderung gilt sowohl für das Qualitätsfaszikel als auch für die Position des Leistungsverzeichnisses
RISPOSTA Le caratteristiche minime richieste vanno così corrette: Resa estiva >95 W/m2 Resa invernale > 110 W/m2. La correzione vale sia per il fascicolo qualità che per la voce di capitolato |
|