Comune di GaisGara Telematica000219/2013

Sportzone Gais - gara per l’affidamento dei servizi: progettazione, direzione lavori, coordinamento sicurezza in fase progettuale ed esecutiva per i lavori di demolizione e ricostruzione dell’edificio circolo sportivo nella zona sportiva di Gais

(Aggiudicata)
Prestazioni richieste: a) progettazione generale con elaborazione del progetto preliminare, definitivo ed esecutivo per i lavori edili, gli impianti sanitari, termici ed elettrici e per le opere strutturali; b) direzione lavori generale e direzione lavori per i lavori edili, gli impianti sanitari, termici ed elettrici e per le opere strutturali nonché con misura e contabilità; c) coordinamento della sicurezza in fase progettuale e fase esecutiva
Tipo di appalto:
Servizi
Settore:
Ordinario
Modalità di realizzazione:
Contratto d'appalto
Tipo di procedura:
Procedura aperta
Modalità di esecuzione:
Telematica (online)
Svolgimento della gara:
Gara in Busta Chiusa
Data di pubblicazione:
23/01/2013 11:17
Codice gara AVCP:
4790242
Esclusione:
No

Informazioni aggiuntive

Opera (Vecchio programma annuale):
00051 - Nuova strutturazione della zona sportiva di Gais - Demolizione e riedificazione della casa per...

Categorie

  • 71200000. Servizi architettonici e servizi affini
  • 71300000. Servizi di ingegneria

Criteri di partecipazione ed economici

Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
Criterio di aggiudicazione:
Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
Dinamica:
Ribasso in valuta ( Euro )
Decimali:
2

Richieste d'invio documentazione

# Documento Tipo richiesta Note
1 ALLEGATO B - Accettazione corrispettivo gestore del sistema Amministrativa Obbligatorio (un solo documento ammesso)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto
2 ALLEGATO A - Domanda di partecipazione Amministrativa Obbligatorio (un solo documento ammesso)
Invio telematico con firma digitale
Invio disgiunto
3 ALLEGATO 1 - Dichiarazione comprovante il possesso dei requisiti tecnico-organizzativi Amministrativa Obbligatorio (un solo documento ammesso)
Invio telematico
Invio congiunto
4 ALLEGATO 2 - Organigramma Amministrativa Obbligatorio (un solo documento ammesso)
Invio telematico
Invio congiunto
5 Avvalimento Amministrativa Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi)
Invio telematico
Invio congiunto
6 Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio Amministrativa Facoltativo (zero o un documento ammessi)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto

Documentazione allegata

# Documento
1 Planimetria I - documento originale
2 Relazione tecnica con stima dei costi - documento originale
3 Planimetria I - estratto con traduzione
4 Planimetria II - documento originale
5 Download Documento Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (108,51 KB)
6 Download Documento Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (109,94 KB)
7 Relazione tecnica con stima dei costi - Traduzione
8 Planimetria II - estratto con traduzione
9 Disciplinare di gara

Date

Inizio ricezione offerte:
24/01/2013 12:00:00
Fine ricezione offerte:
01/03/2013 12:00:00

Comunicazioni della Stazione Appaltante

# Comunicazioni
1

Pubblicata il 11/02/2013 00:00

Klimahausberechnung / calcolo casa clima

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Gais

Vergabestelle: Gemeinde Gais

Ente committente: Comune di Gais

Stazione appaltante: Comune di Gais

Ausschreibung: Sportzone Gais - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen: Planung, Bauleitung, Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase für die Arbeiten zum Abbruch und Neubau des Clubgebäudes der Sportzone in Gais

Gara: Sportzone Gais - gara per l’affidamento dei servizi: progettazione, direzione lavori, coordinamento sicurezza in fase progettuale ed esecutiva per i lavori di demolizione e ricostruzione dell’edificio circolo sportivo nella zona sportiva di Gais

Die Klimahausberechnung ist, soweit für den Erhalt der Baukonzession / Benutzungsgenehmigung notwendig, im Auftrag inbegriffen.

Il calcolo casa clima, per quanto necessario per l‘ottenimento della concessione edilizia / licenza d’uso, è incluso nell’incarico.

2

Pubblicata il 05/03/2013 00:00

Öffnung der Umschläge mit den technischen Unterlagen / Apertura delle buste contenenti la documentazione tecnica

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Gais

Vergabestelle: Gemeinde Gais

Ente committente: Comune di Gais

Stazione appaltante: Comune di Gais

Ausschreibung: Sportzone Gais - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen: Planung, Bauleitung, Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase für die Arbeiten zum Abbruch und Neubau des Clubgebäudes der Sportzone in Gais

Gara: Sportzone Gais - gara per l’affidamento dei servizi: progettazione, direzione lavori, coordinamento sicurezza in fase progettuale ed esecutiva per i lavori di demolizione e ricostruzione dell’edificio circolo sportivo nella zona sportiva di Gais

Sehr geehrte Teilnehmer,

die öffentliche Sitzung für die Öffnung der Umschläge mit den technischen Unterlagen findet im Anschluss an die Öffnung der termingerecht hochgeladenen Verwaltungsunterlagen statt, d.h. am 06.03.2013 um 11:30 Uhr.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

---

Egregi partecipanti,

la seduta pubblica per l’apertura delle buste contenenti la documentazione tecnica avrà luogo in seguito all'apertura elettronica dei documenti amministrativi presentati elettronicamente, cioè in data 06.03.2013 alle 11:30.

Distinti saluti

La stazione appaltante

3

Pubblicata il 27/03/2013 00:00

Offentliche Sitzung am 04.04.2013 / Seduta pubblica in data 04.04.2013

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Gais

Vergabestelle: Gemeinde Gais

Ente committente: Comune di Gais

Stazione appaltante: Comune di Gais

Ausschreibung: Sportzone Gais - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen: Planung, Bauleitung, Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase für die Arbeiten zum Abbruch und Neubau des Clubgebäudes der Sportzone in Gais

Gara: Sportzone Gais - gara per l’affidamento dei servizi: progettazione, direzione lavori, coordinamento sicurezza in fase progettuale ed esecutiva per i lavori di demolizione e ricostruzione dell’edificio circolo sportivo nella zona sportiva di Gais

Die Wettbewerbsbehörde hat die notwendigen Kontrollen an den verwaltungstechnischen Unterlagen abgeschlossen. Die technische Kommission hat ebenso ihre Bewertung abgeschlossen.

Die von den Ausschreibungsbedingungen vorgesehene öffentliche Sitzung findet am Donnerstag, 04.04.2013 um 17:00 Uhr im Ratssaal statt. Bei dieser Sitzung wird u.a. mit der Öffnung der Umschläge mit den wirtschaftlichen Angeboten fortgefahren.

L’autorità di gara ha terminato le verifiche della documentazione amministrativa. Anche la commissione tecnica ha concluso le valutazioni.

La seduta pubblica prevista dal disciplinare di gara si terrà giovedì 04.04.2013 alle ore 17:00 nella sala consiglio. In tale seduta si procederà tra l'altro con l’apertura delle buste contenenti l’offerta economica.

4

Pubblicata il 03/04/2013 01:00

ABSAGE der öffentlichen Sitzung am 04.04.2013 / DISDETTA della seduta pubblica in data 04.04.2013

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Gais

Vergabestelle: Gemeinde Gais

Ente committente: Comune di Gais

Stazione appaltante: Comune di Gais

Ausschreibung: Sportzone Gais - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen: Planung, Bauleitung, Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase für die Arbeiten zum Abbruch und Neubau des Clubgebäudes der Sportzone in Gais

Gara: Sportzone Gais - gara per l’affidamento dei servizi: progettazione, direzione lavori, coordinamento sicurezza in fase progettuale ed esecutiva per i lavori di demolizione e ricostruzione dell’edificio circolo sportivo nella zona sportiva di Gais

Sehr geehrter Teilnehmer,

die für morgen vorgesehene Sitzung muss aufgrund eines Einwandes einer Firma abgesagt werden. Die Sitzung wird zu einem späteren Zeitpunkt abgehalten.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

---

Egregio partecipante,

la seduta prevista per domani dev'essere disdetta a causa di un'obiezione presentata da un'impresa. La seduta verrà svolta in data da destinarsi.

Distinti saluti

La stazione appaltante

5

Pubblicata il 06/06/2013 01:00

Öffnugn der Umschläge mit den wirtschaftlichen Angeboten / Apertura delle buste contenenti l'offerta economica

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Gais

Vergabestelle: Gemeinde Gais

Ente committente: Comune di Gais

Stazione appaltante: Comune di Gais

Ausschreibung: Sportzone Gais - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen: Planung, Bauleitung, Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase für die Arbeiten zum Abbruch und Neubau des Clubgebäudes der Sportzone in Gais

Gara: Sportzone Gais - gara per l’affidamento dei servizi: progettazione, direzione lavori, coordinamento sicurezza in fase progettuale ed esecutiva per i lavori di demolizione e ricostruzione dell’edificio circolo sportivo nella zona sportiva di Gais

Die Wettbewerbsbehörde hat die notwendigen Kontrollen an den verwaltungstechnischen Unterlagen abgeschlossen. Die technische Kommission hat ebenso ihre Bewertung abgeschlossen.

Die von den Ausschreibungsbedingungen vorgesehene öffentliche Sitzung findet am Freitag, 14.06.2013 um 11:30 Uhr im Ratssaal statt. Bei dieser Sitzung wird u.a. mit der Öffnung der Umschläge mit den wirtschaftlichen Angeboten fortgefahren.

---

L’autorità di gara ha terminato le verifiche della documentazione amministrativa. Anche la commissione tecnica ha concluso le valutazioni.

La seduta pubblica prevista dal disciplinare di gara si terrà venerdì 14.06.2013 alle ore 11:30 nella sala consiglio. In tale seduta si procederà tra l'altro con l’apertura delle buste contenenti l’offerta economica.

1-5 di 6 1 2

Chiarimenti

# Chiarimenti
1

Pubblicata il 24/01/2013 00:00

Domanda

Die Anlagen 1,2,5 und Anlage 3a. 3b, 3c und 4 fehlen oder wo kann man diese herunterladen ?

Mancono trovano gli allegati 1, 2, 5 e gli allegati 3a, 3b, 3c e 4 o dove si possono scaricarli?

RISPOSTA

Auftraggeber: Gemeinde Gais

Vergabestelle: Gemeinde Gais

Ausschreibung: Sportzone Gais - gara per l’affidamento dei servizi: progettazione, direzione lavori, coordinamento sicurezza in fase progettuale ed esecutiva per i lavori di demolizione e ricostruzione dell’edificio circolo sportivo nella zona sportiva di Gais

Die Anlagen 1 und 2 finden Sie als im Verzeichnis der Anfragen zur Versendung von Dokumenten im Abschnitt "Ausschreibungsdetail". Um zu den Anlagen 3a, 3b, 3c, 4 und 5 zu gelangen, müssen Sie den Betreff unter "Lose" aufrufen (anklicken).

Gli allegati 1 e 2 si trovano nell'elenco delle richieste d'invio documentazione nella sezione "Dettaglio gara". Per visualizzare gli allegati 3a, 3b, 3c, 4 e 5 si deve cliccare sull'oggetto "lotti".