Sistema Informativo Contratti Pubblici
Dettaglio procedura
001876/2013UMFAHRUNG OBERVINTL
(Aggiudicata)- Tipo di appalto:
- Lavori
- Settore:
- Ordinario
- Modalità di realizzazione:
- Contratto d'appalto
- Tipo di procedura:
- Procedura aperta
- Modalità di esecuzione:
- Telematica (online)
- Svolgimento della gara:
- Gara in Busta Chiusa
- Data di pubblicazione:
- 17/04/2013 17:10
- Codice gara AVCP:
- 4962094
- Esclusione:
- No
- L'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori
Informazioni aggiuntive
- Tipo di prestazione:
- Sola esecuzione
Categorie
- OG03. Strade, autostrade, ponti, viadotti, ferrovie, metropolitane ( VII )
Criteri di partecipazione ed economici
- Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
- Sì
- Criterio di aggiudicazione:
- Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
- Dinamica:
- Ribasso in valuta ( Euro )
- Decimali:
- 2
Lotti
| # | Oggetto | CIG | Importo | Allegati | Richieste | Punti prezzo | Punti qualità |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | UMFAHRUNG OBERVINTL AOV 015/13 Sistemazione della strada della val Pusteria SS49 nel tratto Naz/Sciaves Rio di Pusteria ? Vandoies Lotto nr. 3 - Circonvallazione di Vandoies di Sopra | 5058412D9F | € 14.170.082,48 | 0 | 4 | 30,00 | 70,00 |
Richieste d'invio documentazione
| # | Documento | Tipo richiesta | Note |
|---|---|---|---|
| 1 | dichiarazione a corredo dell'offerta | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
| 2 | dichiarazione di subappalto | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 3 | garanzia provvisoria e ev. certificato ISO | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico Invio congiunto |
| 4 | pagamento CIG | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico Invio congiunto |
| 5 | documentazione avvalimento | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
| 6 | dichiarzazione di diniego di accesso agli atti | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 7 | procura speciale e atto costituivo | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico Invio congiunto |
| 8 | Documentazione tecnico-organizzativa di cui all’art. 90 del D.P.R. n. 207/10Documentazione per la dimostrazione del possesso dei requisiti speciali (lavori sotto i 150.000 € o stranieri) | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico Invio disgiunto |
| 9 | Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 10 | ALLEGATO A - Domanda di partecipazione | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
Documentazione allegata
| # | Documento |
|---|---|
| 1 | stima dei costi |
| 2 | stima dei costi |
| 3 | direttive offerte anomale |
| 4 |
Bando di gara (131,81 KB) |
| 5 |
Auftragsbekanntmachung (134,83 KB) |
| 6 | allegato A7 |
| 7 | allegato A6 |
| 8 | disciplinare di gara |
| 9 | allegato A5 |
Date
- Inizio ricezione offerte:
- 18/04/2013 08:00:00
- Fine ricezione offerte:
- 12/06/2013 12:00:00
Comunicazioni della Stazione Appaltante
| # | Comunicazioni | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 06/05/2013 00:00 Comunicazione MitteilungAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: UMFAHRUNG OBERVINTL Gara: UMFAHRUNG OBERVINTL Il sopralluogo, da eseguirsi a pena di esclusione, avviene da parte dell’impresa senza l’accompagnamento di un rappresentante dell’ente committente.
Der Lokalaugenschein, der bei sonstigem Ausschluss durchgeführt werden muss, ist vom Bieter ohne Begleitung einer Person in Vertretung des Auftraggebers durchzuführen.
Cordiali saluti Mit freundlichen Grüssen Dr. Sandra Zampedri |
|
| 2 | Pubblicata il 06/05/2013 00:00 Comunicazione/MitteilungAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: UMFAHRUNG OBERVINTL Gara: UMFAHRUNG OBERVINTL Nel caso in cui la certificazione di qualità sia compresa nell'attestazione SOA (classifiche superiori alla II) non è ammesso l'avvalimento della sola certificazione di qualità separatamente dall'avvalimento dell'attestazione SOA (v. Determinazione Avcp n. 2/2012)
Cordiali saluti Dr. Sandra Zampedri
Falls die Qualitätszertifizierung in der SOA-Qualifizierung inbegriffen ist (Einstufungen über die II) ist die Nutzung der Kapazitäten Dritter betreffend die Qualitätszertifizierung ohne die Nutzung der Kapazitäten Dritter betreffend die SOA-Qualifizierung nicht zulässig (S. Festlegung Avcp Nr. 2/2012)
Mfg Dr. Sandra Zampedri |
|
| 3 | Pubblicata il 28/05/2013 00:00 Organigramm - organigrammaAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: UMFAHRUNG OBERVINTL Gara: UMFAHRUNG OBERVINTL In bezug auf die Ausschreibung UMFAHRUNG OBERVINTL wird präzisiert, dass das als Zuschlagskriterium herangezogene Organigramm jenes Organigramm der Baufirma ist, das sich auf die technischen Schlüsselfiguren bezieht, die auf der zu errichtenden Baustelle, die Gegenstand der Ausschreibung ist, zum Einsatz kommen (z.B. Baustellenleiter, -assistent, Sicherheitsverantwortlicher o.ä ...wie in den Ausschreibebedingungen unter Art. 2.12 3 "Organigramm des Baustellenpersonals" aufgelistet)
Con riferimento alla gara UMFAHRUNG OBERVINTL si precisa che l'organigramma che viene valutato come criterio di aggiudicazione è l'organigramma d'impresa riferito alle figure tecniche chiave che l'impresa intende offrire per il cantiere oggetto della presente procedura di gara. (es. direttore di cantiere, assistente di cantiere, responsabile per la sicurezza, come precisato nel disciplinare di gara all´art. 2.12.3 "organigramma di impresa per questo cantiere" ) |
|
| 4 | Pubblicata il 05/06/2013 00:00 Precisazione - PräzisierungAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: UMFAHRUNG OBERVINTL Gara: UMFAHRUNG OBERVINTL Es wird präzsiert, dass der Bieter bei der Berechnung/Schätzung des Materialbewegungsindexes gemäß dem Kriterium "Handhabung von Erde und Steine aus Aushub" die beispielhaft vorgegebenen Werten (80.000m³ an insgesamt benötigtem Material, 60.000m³ aus Baustellenaushub stammendes Material) verwenden muss.
Si precisa che, nel(la) calcolo/stima dell'indice di cui al criterio "Gestione terre e rocce da scavo", l'offerente (l'impresa) dovrà utilizzare i valori indicati a titolo esemplificativo (80.000 m³ di materiale complessivamente necessario, 60.000 m³ di materiale proveniente dagli scavi di cantiere). |
|
| 5 | Pubblicata il 10/06/2013 00:00 Chiarimento/ErklärungAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: UMFAHRUNG OBERVINTL Gara: UMFAHRUNG OBERVINTL Das in der Anlage 5 unter "Organigramm" (Dokumentenkodex C und D) gefragte Curriculum muss jene Bauvorhaben beinhalten, die innerhalb der letzten 10 Jahren (ab Veröffentlichung der Ausschreibung) begonnen und abgenommen wurden.
Nell’allegato 5 al punto “Organigramma”(Codice documentazione C eD) S’intendono le opere iniziate e collaudate negli ultimi 10 anni dalla data di pubblicazione del bando di gara.
Cordiali saluti MfG |
|
Chiarimenti
| # | Chiarimenti | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 31/05/2013 00:00 DomandaGara: UMFAHRUNG OBERVINTL
3. In Bezug auf Anlage "A5" Kriterien für das wirtschaftlich günstigste Angebot - Arbeitsqualität "WEISSE WANNE" ersuchen wir um Aufklärung welches System seitens des Auftraggebers gefordert wird da es Widersprüche der Bezeichnung in den Texten (deutsch/italienisch) zur grafischen Darstellung in der Ausschreibungsplanung gibt. Darf das am besten geeignete Abdichtungssystem vom Anbieter in der Wettbewerbsphase ausgewählt werden („weiße Wanne“ aus wasserundurchlässigem Beton oder ein Abdichtung mittels PVC-Haut)? RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: UMFAHRUNG OBERVINTL Il concorrente nella sezione dedicata alla Vasca impermeabile dell’allegato A5 “criteri di valutazione per l’offerta economicamente più vantaggiosa” deve descrivere le modalità di esecuzione delle lavorazioni come da progetto ovvero descritte negli elaborati di progetto (AP-3-6-402) e nell’elenco prestazioni testo esteso. Fa fede quanto riportato negli elaborati di progetto (AP-3-6-402) e nell’elenco prestazioni testo esteso.
Betreffend den Anhang A5 „Kriterien für das wirtschaftlich günstigste Angebot“ - Arbeitsqualität "WEISSE WANNE" muss der Bieter die Ausführungsweise im Sinne der durchgeführten Arbeitsschritte beschreiben, bezogen auf die Projektunterlagen (AP-3-6-402 und Leistungsverzeichnis Langtext). Verbindlich ist, was in den Projektunterlagen (AP-3-6-402) und im Leistungsverzeichnis angeführt ist. |
|
| 2 | Pubblicata il 31/05/2013 00:00 DomandaGara: UMFAHRUNG OBERVINTL
Organizzazione studio tecnico (codice documentazione D) Gli importi delle 5 opere progettate anterioremnte alla data di pubblicazione del bano delle figure dello studio tecnico possono essere aggiornati secondo le variazioni accertat dall'ISTAT come previsto dal DPR 554/99, articolo 50, punto 2? RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: UMFAHRUNG OBERVINTL No, gli importi non devono essere aggiornati.
Nein, die Beträge sind nicht zu aktualisieren. |
|
| 3 | Pubblicata il 31/05/2013 00:00 DomandaGara: UMFAHRUNG OBERVINTL
RELATIVAMENTE ALL' ART. 57.01.06.01* - PALO DI FONDAZIONE COSTITUITO DA INFISSIONE ECC....., SI CHIEDE IN QUALE ELABORATO SI PUO' EVINCERE IL DIAMETRO DELLO STESSO. RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: UMFAHRUNG OBERVINTL Disegni: AP-3-8-101 – AP-3-8-301 – AP-3-8-302
Pläne: AP-3-8-101 – AP-3-8-301 – AP-3-8-302 |
|
| 4 | Pubblicata il 31/05/2013 00:00 DomandaGara: UMFAHRUNG OBERVINTL
Nella documentazione presente nel CD non risulta esserci il seguente file: 3-2-001b "Quadro d´incidenza della mano d´opera" come indicato nell´elenco elaborati. RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: UMFAHRUNG OBERVINTL Das Dokument 3-2-001b "Quadro d´incidenza della mano d´opera"ist nicht vorgesehen.
L’elaborato 3-2-001b "Quadro d´incidenza della mano d´opera" non è previsto. |
|
| 5 | Pubblicata il 03/06/2013 00:00 DomandaGara: UMFAHRUNG OBERVINTL
2. Um eine qualitativ hochwertige Ausarbeitung des Angebotes zu gewährleisten würden wir zusätzlich diverse "dwg" bzw. "dxf" files benötigen. Würden Sie und diese bitte lt. beiliegender Auflistung dem Bieter zur Verfügung stellen. SIEHE ANHANG 01 RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: UMFAHRUNG OBERVINTL Non si consegnano files tipo "dwg" o "dxf.
Es werden keine „dwg" bzw. „dxf" – Files ausgegeben. |
|