Pubblicata il 12/07/2013 13:18

allegati in formato editabile - Anlagen in editierbarem Format

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Leifers

Vergabestelle: Amt I - Allgemeine Angelegenheiten und Dienst am Bürger

Ente committente: Comune di Laives

Stazione appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino

Ausschreibung: Bauleitung, Aufmaß, Abrechnung, tägliche Assistenz und Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase für die Realisierung eines neuen Trinkwasserspeichers in der Gallerie in Leifers

Gara: Direzione lavori misure e contabilità, assistenza giornaliera e coordinamento sicurezza in fase esecutiva, per realizzazione di un nuovo serbatoio idropotabile a Laives

allegati in formato editabile:

allegato 2

allegato 3a - 3b

allegato 4

Anlagen in editierbarem Format:

Anlage 2

Anlage 3a - 3b

Anlage 4

Pubblicata il 16/07/2013 12:51

marca da bollo_ Stempelmarke

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Leifers

Vergabestelle: Amt I - Allgemeine Angelegenheiten und Dienst am Bürger

Ente committente: Comune di Laives

Stazione appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino

Ausschreibung: Bauleitung, Aufmaß, Abrechnung, tägliche Assistenz und Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase für die Realisierung eines neuen Trinkwasserspeichers in der Gallerie in Leifers

Gara: Direzione lavori misure e contabilità, assistenza giornaliera e coordinamento sicurezza in fase esecutiva, per realizzazione di un nuovo serbatoio idropotabile a Laives

Sull'offerta economica va apposta una marca da bollo da 16,00 euro

Das wirtschaftliche Angebot muss mit einer Stempelmarke zu Euro 16,00 versehen werden

Pubblicata il 16/07/2013 13:02

versione Word aggiornata allegato 2 - ajourierte Word Version Anlage 2

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Leifers

Vergabestelle: Amt I - Allgemeine Angelegenheiten und Dienst am Bürger

Ente committente: Comune di Laives

Stazione appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino

Ausschreibung: Bauleitung, Aufmaß, Abrechnung, tägliche Assistenz und Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase für die Realisierung eines neuen Trinkwasserspeichers in der Gallerie in Leifers

Gara: Direzione lavori misure e contabilità, assistenza giornaliera e coordinamento sicurezza in fase esecutiva, per realizzazione di un nuovo serbatoio idropotabile a Laives

versione Word aggiornata allegato 2

ajourierte Word Version Anlage 2

Pubblicata il 30/07/2013 11:34

Nuovo allegato - Neue Anlage

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Leifers

Vergabestelle: Amt I - Allgemeine Angelegenheiten und Dienst am Bürger

Ente committente: Comune di Laives

Stazione appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino

Ausschreibung: Bauleitung, Aufmaß, Abrechnung, tägliche Assistenz und Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase für die Realisierung eines neuen Trinkwasserspeichers in der Gallerie in Leifers

Gara: Direzione lavori misure e contabilità, assistenza giornaliera e coordinamento sicurezza in fase esecutiva, per realizzazione di un nuovo serbatoio idropotabile a Laives

Nuovi documenti utili - Neue nützliche Unterlagen

Pubblicata il 20/08/2013 11:27

versamento AVCP /Einzahlung AVCP

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Leifers

Vergabestelle: Amt I - Allgemeine Angelegenheiten und Dienst am Bürger

Ente committente: Comune di Laives

Stazione appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino

Ausschreibung: Bauleitung, Aufmaß, Abrechnung, tägliche Assistenz und Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase für die Realisierung eines neuen Trinkwasserspeichers in der Gallerie in Leifers

Gara: Bauleitung, Aufmaß, Abrechnung, tägliche Assistenz und Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase für die Realisierung eines neuen Trinkwasserspeichers in der Gallerie in Leifers

Non è dovuto dall'operatore economico poiche l'importo posto a base di gara è inferiore a Euro 150.000.

Der Wirtschaftsteilnehmer hat die Einzahlung nicht zu leisten, da der Ausschreibungsbetrag unter Euro 150.000 liegt.

Pubblicata il 28/08/2013 07:20

Domanda

Sehr geehrte Damen und Herren,

muss das federführende Unternehmen mindestens 40% der Arbeiten auszuführen oder muss es den Hauptanteil der Arbeiten ausführen?

Mit freundlichen Grüßen

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Laives

Stazione Appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino

Gara: Direzione lavori misure e contabilità, assistenza giornaliera e coordinamento sicurezza in fase esecutiva, per realizzazione di un nuovo serbatoio idropotabile a Laives

siehe Anlage A bis, Seiten 8 und 9

vedi allegato A bis, pagine 8 e 9

Pubblicata il 30/08/2013 13:19

Domanda

Sehr geehrte Frau Casazza,

Leider ist für mich bei diesem Absatz nicht klar ober das federführende Unternehmen 40% der Arbeiten oder den Hauptanteil der Arbeiten ausführen muss.

das federführende Unternehmen hat unter allen

Umständen den Hauptanteil von zumindest

40% der Arbeiten auszuführen

In unserem Falle würde das federführende Unternehmen 40% der Arbeiten ausführen Und wir 60%! Geht das?

Mit freundlichen Grüßen

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Laives

Stazione Appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino

Gara: Direzione lavori misure e contabilità, assistenza giornaliera e coordinamento sicurezza in fase esecutiva, per realizzazione di un nuovo serbatoio idropotabile a Laives

Vervollständigung der Antwort zur Anfrage vom 28.08.2013

Man wird erinnert, dass es laut den Bestimmungen über die Vergabe von Dienstleistungen, bezogen auf Architekten- und Ingenieurleistungen, gemäß Art. 261 und gemäß Art. 92, Absatz 2, des DPR 207/2010,für das federführende Unternehmen nicht erforderlich ist, die Durchführung der ausgeschriebenen Dienstleistungen im Ausmaß von zumindest 40% auszuführen.

Das federführende Unternehmen muss sich aber verpflichten, die Durchführung der Dienstleistung im selben Prozentanteil seiner Beteiligungsquote an der Bietergemeinschaft, ausführen.

mit freundlichen Grüßen

Completamento della domanda alla richiesta del 28.08.2013

Si rammenta che secondo le disposizioni in materia di affidamento dei servizi attinenti l'architettura e l'ingegneria, art.261 e art.92, comma 2 del DPR 207/2010, la capogruppo non è tenuta a garantire l'esecuzione della prestazione in misura maggioritaria pari ad almeno il 40%, ma è tenuta a garantire l'esecuzione della prestazione in percentuale pari alla sua quota di partecipazione al raggrupamento temporane di imprese.

distinti saluti